Loading...
Pre-hearing Review Committee 10/09/96 CITY OF CUPERTINO ' ]0300 Torre Avenue,Cupertino,Califomia 95014 (408)777-3308 COMMUNITY DEVELOPMENT DEPARTMENT TO: Pre-Hearing Review Committee Members Building Department-Bruce Donoghue Sanitary Disuict-Carl$eckham Fire Department-Chris Veargasen Public Works-Hermie Bacus DATE: September 26,1996 SUBJ: Pre-Hearing Review Meeting of October 9, 1996-8:30 a.m.,Coaf.Rm.C&D �/1. Application No.(s): 5-U-92(Mod.)and 29-EA-96 Applicant: W.O.V.Properties • Property Owner: Same Location: 20325 Stevens Creek Blvd. Use Permit Modification to relocate an existing specialized school in a retail center in accordance with Chapter 19.56.040 of the Cupertino Mtuilcipal Code. Case Manager: Mic/re%Bjurman R: Application No.: 6-EXC-96 Applicant: Michael Heim Property Owner: Glen and Melissa Shih Location: 21667 Rainbow Dr. • Hil(side Exception to enclose a deck area on an existing residence located on a prominent ridgeline and to vary from the required second story setbacks in accordance with Chapter 19.40 of ths Cupertino Municipal Code. Case Manager: Miche%Bjurman Application No.: 8-EXC-96 Applicant: David Solnick Property Owner: George&Barbara Mazcinkowski Location: ]0211 Byme Avenue Hillside Exception to construct decks,stairs and other outdoor features inc(uding tandscaping on slopes greater than 30%in accorclance with Chapter 19.28.OSOC of the Cupertino Municipal Code. Case Manager:�i�er'6 G�l� Pre-Hearing Review Meeting of October 9,1996 ' Page-2- 4. Application No.(s): 7-Ttvi-96 and 9-Z-96 Applicant: Emily Chen Property Owner: Rossi Family Trust Location: 10346 S.Stelling Road Tentative Map to subdivide a.9 acre pazcel into 41ots,inc(udin�2 flag lots. Zoning to rezone a.9 acre parcel from R1-10 ag to RI-7.5. Case Manoger: Robert Cowan ✓ 5. Application No.: 19-U-96 and 30-EA-96 Applicant: Vincent and Connie Wong Property Owner: Same • Location: 10050 Imperial Avenue Use Pernvt to construct a 3,775 sq.ft.building consisting of office and retail uses and an aparttnent. Case Manager: Colin Jung � Application No.: 20-U-96 Applicant: Davco Associates Property Owner: Robert Saich Location: 10165 N.DeAnza Boulevard . Use Permit to remodel an existing service station and canopy and add a food sales area. . Case Manager: Ciddy Worde/! V. Application No.(s): 21-U-96 and 33-EA-96 Applicant: Karate Masters Property Owner: Seet Family Trust Location: 7335 Bollinger Road � Use Permit to locate a specialized school,a karate studio,in an existing retail center in accordance with Chapter 19.56.040 of the Cupertino Municipal Code. Case Manger: Tom Wi/es CITY OF CUPERTINO �� 10300 Toae Avenue,Cupertino,Califomin 95014 (408)777-3308 COMMUNITY DEVELOPMENT DEPARTMENT TO: Pre-Hearing Review Committee Members Building Department-Bruce Donoghue Sanitary Disuict-Carl Beckham F'ue Department-Chris Veargasen Public Works-Hermie Bacus DATE: October2,t996 SUBJ: Prc-Hearing Review Meeting of October 9, 1996-8:30 a.m.,ConL Rm.C&D ADDITIONAL ITEM . 8. Application No.: 8-TM-96 and ZZ-EA-96 Applicant: Sandhill Properties Property Owner: Tandem Computers Location: 10741 North Wolfe Road and 19590 Pruneridge Avenue Tentative Map to subdivide 10.02 acres into 33 lots to allow 28 single family residences,190 apartments on 21ots,private driveways and a community pazk. ENVIRONMENTAL DETERMINATTON: Negative Declaration Recommended Case Manager: Ciddy Wordel[ • 5F . - .. , �.-.. . . ., CITY OF CUPERTINO 10300 Torre Avenue,CupeRino,Califomia 95014 (408)777-3308 COMMUNITY DEVELOPMENT DEPARTMENT TO: Pre-Hearing Review Committee Members Building Deparunent-Bruce Donoghue Sanitary District-Cazl Beckham Fire Department-Chris Veurgasen Public Works-Hermie B�cus DATE: September 26,1996 SUBJ: Pre-Hearing Review Meedng of October 9,1946-8:30 a.m.,Conf.Rm.C&D 1. Application No.(s): 5-U-92(Mod.}und 29-EA-96 Applicant: W.O.V.Properties • Property Owner: Same Location: 20325 Stevens Creek Blvd. Use Permit Modification to relocate an existing speciulized school in a retsul center in accordance with Chapter 19.56.040 of the Cupertino Municipal Code. Case tNanager: Michele Bjurman 2. Application No.: 6-EXC-96 Applicant; Michael Helm Property Owner: Glen and Me(issu Shih Location: 21667 Rainbow Dr. • Hiliside Exception to enclose n deck suea on an existing residence located on a prominent ridgeline und to vary from the required secoad story setbacks in accordance with Chapter 19.40 of the Cupertino Municipal Code. Case Manager: Michele Bjurman 3. Application No.: 8-EXC-96 Applicant; David Solnick Property Owner: George&Barbara Marcinkowski Location: 1021 I Byrne Avenue Hillside Exception to construct decks,stairs and other outdoor features including landscaping on slopes greater than 30%in accordance with C}wpter 19.28.OSOC of the Cupedino Munieipal Code. Case Manager: Vera Ci! � Pre-Hearing Review Meeting of October 9,1996 • Page-2- 4. Application No.(s): 7-TM-96 and 9-Z-96 Applicant: Emily Chen Property Owner: Rossi Family Trust Location: 10346 S.Stelling Road Tentative Mnp to subdivide u.9 acre parcel into 41ots,including 2 flug lats. ' Zoning to rezone a.9 acre parce!&om RI-!0 ag to R1-7.5. Case Ma»ager: Robert Cowan 5. Application No.: 19-U-96 and 30-EA-96 Applicant: Vincent and Connie Wong Properry Owner: Same � Location: 10050 Imperinl Avenue Use Permit to construct a 3,775 sq.ft.building consisting of office and retail uses and an apartment. Case Manager: Colln Jung 6. Application No.: ZO-U-96 Applicant: Davco Associates Property Owner: Robert Saich Location: 10165 N.DeAnza Boulevazd Use Permit to remodel an existing service station and canopy and add a food sales area � Case Manager: Ciddy Worde!! 7. Application No.(s): 21-U-96 and 33-EA-96 Applicant: Karate Masters Propecty Owner: Seet Family Trust Location: 7335 Bollinger Road Use Permit to locate a specialized schooi,a karate studio,in un existing retuil center in accordance with Chapter 19.56.040 of the Cupertino Municipal Code. Carr Mnnger. Tom Wiles A Text Coroistirq of: � • • YQTICE OF PI�LIC HEARING NOTICE IS HEREBY GIVEN TNA( TNE PLAMMING COMMISSIOM OF iHE CITY OF WPER11N0 YIIL NOLD A WBIIC HEARIMG OM TNE MATTER DESCRIBED BELOY: AppUutlm No.: 8-E%C-96 U1FN: 357-11-026) Appllcant: David Solniek Croperty Owner. Georye erd Bsrbers Narcinko�ski Lxetlon: 10211 Byrne Avmue Mftleldt ExcepNon to corutruet decks, stetrs end other wtdoor features Includirg lardscspinp on slopes yrester tAan 30X in eccordence with chepter 19.28.OSOC ot the Cupertino Minicipal Lode. TNE MEETING TIME THAT SAID AVVLICAiION YILL 8E HEARD BY iHE PLANNING LOIM[SSION VILL BEG�N AT: 6:45 p.M. ON Tuesday, Moven6er 12th, 1996 The time thls Itdn will be heard m the apmda can rat be prcdlcted. tN TNE COUNCIL CNAMBERS OF CI1Y NALL, 10300 iORRE AVENUE, WPERT�NO� AT WMICH T�XE AND PLACE ALL VERSONS INTERESTED TNEREIN MA7 ACVEAR AND BE NEARD ON SAID MAiTER. THE AGENDA fOR iNIS AC�LIGTION YILL BE AVAILABLE ql THE FRIDAT AFTERNOON PRECEDING TNE MEETING. IF YW CNAILENGE THE ACTIOM OF THE VLAMNING COMMISSION IN COURT, YOU MAY BE LIMITED TO RAISING ONLY TNOSE ISSUES TOU OR SOMEONE ELSE RAISED AT TNE DUBLIC XEARINu DESCRlBED IN THIS NOiICE, OR IN YRITTEN CORRESVONDENCE DELIVERED TO TNE CITY OF CUPERTINO AT, �R iRIOR i0, iHE VUBLIC HEARINC. VLEASE NOTE iHAT DLANNING COMMISSION POLICY IS TO ALLOY AN APPLICANT AND GROUPS TO SPEAK FOR 10 NINUTES AND INDIVIOUALS TO SPEAK fOR 3 NINUTES. NOTE: I7EM MAY BE SUBJELi TO CHANGE. IF INTERESTED IN AN ITEM� CLEASE CALI PRldt TO MEETING DATE TO VERIiT IF APPLICATION IS STILL ON iHE AGEND�. NOTE TO 04NER5 OF RECORD: Notice to tenants fs the responsfbility of owners. Robert Covan Oirector of Cammunity Developmen[ wes mslled to the folLowirg property ov�ers: WCERTINO C�TY OF FINANCE DIRECTOR 10300 iORRE AV CUPERTINO, G 95014 A.P.N. : 357•10-004 CUDERi1N0 CITY OF FINANCE DIRECTOR 10300 TORRE AY q1PERTJNO, G 95014 A.P.N. : 357•10-007 FRETYELL JIiMES T AND HAZEL V T 10139 BYRNE AV p1VERTIMO, CA 95014 A.P.N. : 357•11-009 RUOCLO CHi1RLE5 G 10151 BYRME AV CUPERTIMO, CA 95014 A.V.N. : 357•11-010 NUGGER JAMES AND WIL J 10163 BTRNE AV q1PERTINO, CA 95014 A.P.N. : 357-11•011 LO JIMMY G AND LON DAfSY K 10175 BTRNE AV CUPERTfNO, G 95074 A.P.N. : 357-11•012 SHAD21 BAHRAM AND JlA1TN 1 TRU 101H7 BYRNE AV CUPERTINO, CA 95014 A.P.N. : 357•11-073 0.EN2 HERBERT AND IRMWRD 10199 BYRNE AV CUVERTINO, CA 95014 A.P.N. : 357•11-014 NARMS BARBARA J 102i7 BYRNE AV CUVERTINO, G 95014 A.�.N. : 357•11-016 SCNMELE RONALD M ANO ALICE H 10263 BYRNE AV CU7ER71N0, CA 95014 A.P.N. : 357-11-017 STARK ANNA 22438 MCCLELLAN RD CUPERTINO, CA 95014 A.P.N. : 357-11•018 KEILY GORDON DEVE�OVMENT CORV KELLY-GORDON DEV CORP/BRIAN KE 4030 MOORPARK AV UNIi 125 SAN JOSE, CA 95117 A.�.N. : 357-11-026 CNO SIN S AND PEI H 10235 BTRNE AV CUPERTINO, CA 95014 A.�.N. : 357•11-027 KELLY-GORDON DEVELOFMENT COR�O ATTN: BRIAN KEILY JR 4030 MOOR7ARK AV UNIi 125 SAN JOSE. CA 95117 A.P.N. : 357•11-028 ADAMS DONALD AND HANION E M TR • 10204 BYRME AV �RTINO, CA 45014 A.P,N. : 35T-15-OOl • � ME1iDEt5QN E111L111 TRUSTEE L ET 785 LUCINDA ST SLOttS VALLEY, CA 95066 A,p.M. : 35T-15-002 52NKSEN 4 L ANO JOYCE A TRUSTE 21900 LONIIA AY CUPERTtNO, CA 95014 A.p.y. : S5T-15-003 8AG!AIAN J ES AL 21407 AtNFDEN AY LUPERTtNO, LA 95014 A.V.M. : 357-15-027 L!N CN1-YEM AND MENG-Y(N L 21925 ALMADEN AY CUPERTINO, G 95014 A,P,M, : 35T-15-022 MC KIMLAY ERlC 4 AND KAREX N 10240 BYRN£AY WPERitNO, LJ1 95014 A.G,N. : 357-15-023 FOCXIMAl1 EAYARD J AND LlHOA 21912 ALMMEM AV WPERTINO, U 95014 A.P.M. : 357-15-025 BUNLER LUlS V 21908 AINADEN AV IXIPERTINO, G 95014 A.P.N. : 357-15-026 GlLBERT JOHM M 102H4 87RNE AV q1PERTiNO, G 95014 A.P.N. : 357-15-078 GARRISON NANAY L AND MRItJOR(E 10222 BYpNE AV d1PERTlNO, G 95014 A.P.N. : 35T-t5-079 STONE ROBERS 8 AND 6ENEY�A 10210 BYRME AV CUPERTINO, CA 95014 A.P,M. : 357-15•040 STORi2 MICNAEI 61 ANO CNRIST[NE 27885 ALMMEN AV tUPERTiNO, CA 95014 A,p.N. : 357-15-090 FlEIQ TERRY l AND PEGGY 5 21901 ALMADEN AV CUVERTINO, CA 45014 A.P.N. : 357-iS•041 PEJAYAR MAMMONAN R AMD LAIITNA 10270 9YRNE AY CUPERT(NO, GA 95014 A.P.N• : 35T-15•093 GRIESE DAY7D A ET AL 10146 STR9E AY GMERTINO, CA 95p14 A.P.N. : 35T-16•046 MC lEROY DAYID E TRUSTEE 10295 BYRME AV CUPEqiiNO, CA 95014 A.P,M. : 557-16-047 AD21CH ROBERT ET AL 21915 LONITA AY CUPERT(N0, CA 95014 A.P.M. :35i•16-066 DEYIRE JOHN D TRUSTEE 21925 Lpll7A AY CUPERTINO, CA 95014 A.P.N. : 357-16•069 DAIM DEB TRUSTEE 20231 BLAUfR OR SARATGGA, G 4507� l�.p,N. : 357-16-070 Ivl7HES .IUME A TRUS]EE 10156 BYRNE AV CUPEpitNO, CA 95014 A.P.N. t 357•16•07Z FRANICN VERNA M AliD lOUIE J iR 218b5 LpllTA MOUNT VISTA� CA 95014 A.P,N. s 557-14•075 FRItNiCN LQ11E J AND VERNA M TA 21865 bdll7A AY CUPERT[N0, CA 95Q14 A.P.N. 7 357-16•076 CqtNER SJILLY 8 10168 BYRNE AY CUPERTINO, CA 95014 A.P.N. : 357-ib-098 TOTAL MUNBER OF PRWER7Y OWNERS NOTICED: 37 BILLING FOR TN15 MAIUNG: f56.69 pFFIDAVIT OF MAILING NOTiC�S STATE OF CALIFORMA ) COUNTY OF SANTA CLARA ) f.�. �i(/��iZ , being duly sworn,deposes and says: that he/she is a citizen of the United States,over the age of 18 years;that acting for the • Ciry of Cupertino on the /9ii' day of�Dk�-rk&?4' , 199�, he/she deposited in the United States Post Office within Santa Clara County,a NOTICE OF HEARING, a copy of which is attached hereto,with postage thereon prepaid,addressed to the following persons at the addresses shown,to-wit: (see list attached hereto and made part hereo� • that said persons are the owners of said property who are entided to Notice of Hearing pursuant to the Otdinances of the Ciry of Cupertino that on said day there was regular communication by United States Mail to the addresses shown above. ���• ��� �-�� �. �y, �°�: ° h,,.�g �� q�' ,'�1�` L�-a p' �"'� `� � A �� �:v� ���' 1 �- '�. � Q. rgy�`�'� X' �R,-'u,��• �„�. . , � °���'�� ,�Ls,.S� ��' :� �•� �� � � � . d����� •� • � 1� `,� � • .�Jc`�,`•f�_., �,<_�'.�•1� a .,,��///��� � ' i �j Y. v�Ys��l����VV �'1•'x .��. ;� �,J� ��'�Y � ` � • • �9�!+�{�C~ 3 g ! . ,la� ���, �� �'�`����:•�" � o � 4� ,i Y ., • �► .+c .l•-.�l � 37'�r � � : � ►• � y � ^ � ac�-�. Y �1'�..�1r� ,�t`��'r � c� t� ^^ � -@t� - .5�. • a,i � vt� ` �,,�1„ y��{`i�' .k �� ��-`'�,� � '� ��.fc • � � ��L:�� �� .,,�• °,;�:� � �•�'�I�f4, �_�j�.� ���� ��' '4 .� ���� �f1 P�'i� �•;r '' � �� ��r ;S,y� �,x �.�'�.1,_; �w ,,, • 1 •1 , '��� „wvlY=�� .� ��1� t � �• u� I��y��� fy. � s ' ��ea% �. ,�, • � 7" �t�, C f ���, � i / .1���� �.t(i._ n� a!,� Yt ,f� � b ,�, c` �• ..i '„rM�,,•3 _��:,._ �� ` � �� '�' rt�• ) �y��� 1 � � �.i�,:. „ � -. � . `�` �; = �{S J '� �`�/ I . �c�`7� . � �. `�•� �•p;.��•• -� ' • • - � /l: � ' �` O � �� '��:�, � 'i• �� •i .p� a Ri .. /�{ (�� �� .. � r ' � t ^ • �:�,.��- '�"����i5�� •�� � `.'� .t r`WN� _s..l., � J ,�"�� � '� f � � � '✓�v,,.� l `. �` a r. j . , ��. Z 4,� lt•� •J � •�� �..�, _` • r-- � ' /. �`}� �`' ���... `., . `�• • � � � '., _ ;�� .f►'4 , I � ♦�� `� �� • Y:� �T �� ^ � �5�`� ` ~, , , �' �` � ' •� '�, � � • `� • ,`• , �� • �x' , � � , « � •;.. < �, • ` I . y'�' ,�, r; • - , / �,' .l y �� �� ., _ � i '„�__...,.. •; .......«.=..' / f: r,---+� w• .•�: � .L. � � • ' -�'J. ,�I ' .��� . ..�......�. ^��,'. _ '���..�Y• ' ; / �y... '_��•. _ 1.,�,l.,i�+-_ •: '��-�„ __–. . . __...._ •�w•....�..:.......�. '—" — . .. ..� •--' +-.�.��..�•��--•�_.._�-•�j '. . �_.-�� ... � — �- ---�-.�.:•_. . '��. •v • T-� `--� .'..' `��� 4 . ..! • ..:�. . . " -_ I=:: ' . �� �.. . ' , �-�� � .\11.. ��� t. . . • . .fiS� . �1` . ��..�� ,•��.�-•�l'. '- �- �\l• ' � �. • _ !r, _ _ ...�— ' r .. ' �� l• ��` ,— ' —� . . _� '_ , W' � .c �`=�;,,,�� �• �''�. . _ — �-- �, V I E-W FROM C�OLF C.011fZS�, i NLLUDINC� TWO DONAT�-D TR�-Esl ����V� , . � ! . I i 'rfJ�ptts cxI�p suco rs,os.r �uucE.. � : ' .t%�T�is�Nti�io`�''fsrWJ. r � ' {�D[.�IST11K iFLLS 7D K Rs7b�CR 1.ONMLR Tu QdtATL T{N L!�eOf-41'LL � �,1 u+ar�+i+.rwN ro e Y � oa.K.ii�I`1t!F.P��.wT"(�aki��cb����. `OU I•efwy'wu.tKCwY Wjb�t • • ItP�tpvfD�'f 4Dlf lPlN�st MN�+4e.r�tMr � ' y� 71LL470RM 14Mq�i'D OL f�IT14�iI-0 ' � � . ( . � ON c�rt, tLI C YCOD fGM.c.� � • . ? O ,�-,�.rJ�'1�'C ,2��� '���. .. . � ' _ '� . . � y"� . .n � �rt�aMrt+ift- �� , . 1 ��� ,.�%%•� ;� °' j '--' � ' . O • � ' �,ni'.(•J:�9 . . " -"_'._"_'_'... ._.__.'_ ""..._._ ; , �7' �..� '1��� �'"•a.a..o.,a . • .. � .� ., y.,w�..�.� � �. I trau� ,,�• > � � `n �:,�,�'•��r��.�� .r�(' ��'� 1 , " ... ---------'----+ ' � � ,�J .� ,t"-� �-/v �,/ , � / '�� �'•,` ' ' tai. `1 r ����•�r �� ' / __t-��'� " �tUKA- i?�� : r . `/:,'ainuR' ' Z�'�� unru.rw�w j' _.�, ,�� / _` _ V _ �� . . Qi b�;7w�—. ' y;��±�� V���c- , './� . ,:�' � � /�'_._._.__ _' o . y, ,1 ' ` PeMrM O[tat�- - 'r/ �} � '` . � . / � Y � � � � � ��/���.�I1•;h �- � , �-- . ( n1 � / I , i1.:'r.� � " i � '• / ' ��, � � - • . ;S i � � 4l M�W11K Ya1NS 1. � �J � � (N�� uy . . � . ; , � J I Z !C 34Wwau�rI I� ,� .ISL� . 1�� ' ` -J� ' ,` T�.. �- •,- � � iJpl' 1 I K �1 Iq�\ � � / . � CGPAi1D '_""_� _' .� . . ��' � I�� � �� � ,�•�. `� -\___—f•'/ t asr:�.na� s.-sroe.Y uou•�. � I � : , . .� , �� , � �-- FS— CL�- . . ; � ,.� , Y��M`+ `f�t i � Gj�,ci '.�►�f%�.�J�.;�ww.n�c�rniWxcR.:uxl � ; , , ( o� ' �R,� a :x � ?'�� , �°" : ; i ; ' � : � ; : : ' 'I i L__ . ' ; m :r �� � � !I: .. . r.'e::::::'';tiK::::::.:=a�:'I: ' � � :� . ' ��':: , � , ' . •'C i � � . ' � � `t �� 5 � , ��ld� � � �� --•---�-- ' �Y•~ �.' f�� � I '� '�I .�Y ,,� � � i �Kt`,3`t��,>> t �N"»'•7'u �_ . ' Y. e. , i id � i � Cl�l C 1l'1A f(J�'�- ' . � L�sTirNlcD NLL:7e CuYrri. . !M).1W�D YKa.us .""' "'_' cUt:i7 cu.TOS. . -Z'----'_ _' _ '" • � 1 - - N . 5 T� P�.AN d ' L I ' ,� - .- — � . rew�ees�r ev,�uwcousw u��oerr� �T—��- . ��, ( !: � . � � . �-�raK�se. • ���M�� � ' . ' rR�p.n;rt�er.acss � ' � �u�rtutr�v u�a�uc. . . 't • � _ � ' . . . G1-ILN'r- . Gfl��t�-�6M�fi�M M/�tL�NKA!'J�-I � f � ' WH.�fi�lJ�tSO�t � � � ' 400�97i-�,d5� t � '� p�vlD.ON�YK NA . 1 ,..r . �tD►M�rh l�BJr . . , 115/7i1-OL41 � - . =. f_� . LL - VfGINIT`( M1aP - ._ . _ __. _.::_._..::.,._„ --_-..: .._--, , -. --- , - < - - - -_- -. : .._ . , - _:_..- ._�.. ,.��.�, . . _... ...�� :�::._.��. � v�-=:;;� � �� � �.:=_ ��.... -�..., � :^.�r . . � \ v� . �a-_. . "� ::---'�' `�- +, ( ���-.!`-�Z—^ � c� �' ` �r�'� � �!` 4 � • � �r �j�'-`�. '"; �;�`�` / �:'-�%�"�.--``�-��` --- - - � �� C ,�.,�••- r��-�`�_j.5 r � � <� ,.,� I �� ... r--- . }�� — � / , r �� - - - C�) NDus� � �. � � � u�~ l.� � i��• `�,j � NOt�s�?AT�O, RF.F. EL. t�o - <'���� . �=� PP T � .' �L,. —l.5' J " , ' " � >JK � ' ' � -- ---- �� � � � , __--- ,� ,� � , � I �w�t�� '%'`; � r\LJ` cN��,�. � ___ -," �(�) PODL BE'(OND u.. -9.0� '`� . '' — —— �- ----- �` ` � r � , � � ����` -. � �5G5%�� � ' ',�`s', � L_l e.�"�Y°�� • , V� � �`���� � I � �•j��' � I � �-� SIT� S�GrION � °' 4� $' , TFRRP��S AT M/lRU1�1KOW5K1 RESID�E- ' Q -ru� sov��xsru�io z� s�r�� 14 Nov 1946 RE.v15f�