The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutCC - 07.07.2026(Translated)WMEM --�i`F j, #f -t.y., I- R"EST. 1955" fQ"CUPERTINO"j!4, TVtW9m$i9�: �#l��$9aiSl (5:45) ;pfi (6:45) 2026IF-7,R7 EI, 191q- T'IF5:45 STATE OFCALIFORNIA D0350 Torre Avenue, Q- rT, VARj_'*F9iti W. COUNTY OF SANTA CLARA I LRILS�t�3' i��FtIx�Ewccicx �l�rztil AN EMPjOYYE.E Oe, -CITY OF DETOOay • • .0. 1�C� MEPART- ENT, STATE UNDER P. iALTY FPERJURA(ON DAE) 0iv 2XH �O / J (TME) LIPERSONALL POSTED THE NOTICEIAGENDA ON THE ,/ L AW, �J y�y� BULLETIN BOARD AT CTTY HALL, .T.R.,g, l7lx ffl UA—TE SIGNATURE RVAN, lX� 6'Wl7jEgji �i16 ( (408) 777-3200 1 jial- www.cupertino.gov r �M170 ALI- I�i�1�17�� 9. --ttf--94:3 ;x S9 Woirdly T r 741 MVVIJ https://attend.wordly.ai/join/iNVU!R- 8095. ` 'T7t7 %2f� *mMman4mma https://attend.wordly.ai join/NVUR-8095 *3D� 市长是市议会的主席。任何公众成员均可就议程上的任何事项发言，发言时间不超过三分钟。所有发言和提问都必须向市长提出。市议会听证会旨在讨论各种不同的观点。请尊重他人的意见，不要欢呼或鼓掌。这样做可能会延误会议，或令其他希望表达不同意见的人感到不安。扰乱会议秩序的行为将受到警告，如果继续扰乱秩序，将被请离会场。会议期间将接受公众口头评论。对于议程之外的事项，可在“口头交流”环节发表意见；对于每个议程项目，也可在公众评论环节发表意见。表明身份是自愿的，并非出席会议或发表意见的必要条件。听力项目流程图： 1. 市长介绍议程项目 2. 市长宣布公开听证会开始议员们需报告任何实地考察或对外沟通情况。 3. 工作人员报告并提出建议议员们提出澄清问题。 4. 申请人或上诉人进行陈述（最多 8分钟）对于审批结果的上诉，申请人可以对上诉人的陈述作出回应。 5. 议员们向工作人员或申请人/上诉人提问 6. 市长邀请公众就议程项目发言。发言者需提交发言申请卡，每人发言时间不超过3分钟。议员可以向发言者提问。 7. 市长邀请申请人/上诉人回应公众意见（2分钟） 8. 市长宣布公开听证会结束。 9. 市议会就议程项目进行投票市长可在公开听证会结束后提出动议并获得附议。之后，市议会将进行审议和表决。公开听证会根据法律规定，市议会在就某些事项作出决定前，必须举行公开听证会。相关各方须在听证会日期前至少10个日历日，在当地发行量较大的报纸上刊登法律公告，以通知的方式了解听证会的召开情况。需要举行公开听证会的申请包括变更分区、豁免申请、使用许可和初步规划图。理事会会议市议会每月第一个和第三个星期二定期召开会议，时间为下午6:45。如有需要，闭门会议通常在下午 6:00举行。闭门会议讨论人事、诉讼、房产买卖或租赁等事项。法律规定，闭门会议中采取的某些行动必须在公开会议上报告。第4页紧急事务、节假日或选举日可能会导致召开特别会议或延期会议。这些会议将提前通知。议程、会议记录和资料包均可在网上查阅。您可以在www.cupertino.org上查阅当前和以往的市议会和规划委员会会议的议程、会议记录和资料包，或者您也可以购买 CD 光盘。市议会的决定为最终决定。在寻求对任何裁决（准司法）决定进行司法审查之前，利害关系人必须在市书记官寄出市府决定通知之日起十个日历日内提交复议申请。复议申请必须符合库比蒂诺市市政法典第2.08.096条的规定。如需更多信息，请联系市书记官办公室，或访问www.cupertino.org/index.asp?page=125获取复议申请表。市议会|议程| 2026年7月7日现场参会和电话会议/公众参与信息旁听方式：希望旁听会议的公众可通过以下方式之一进行旁听： 1. 请亲自前往库比蒂诺社区礼堂（地址：托雷大道 10350 号）参加。 2. 请在电视上收看 Comcast 频道 24 或频道 26 以及 AT&T U-Verse 频道 99。 3. 您可以通过www.Cupertino.gov/youtube和www.Cupertino.org/webcast在线观看直播。 4. 请亲自前往根据政府法典 54953(b)(2) 通知的远程电话会议地点参加会议，如果已通知，该地点将在本议程的封面页上说明。参与和发表意见的方式：希望向市议会发言的公众可以通过以下方式进行： 1. 请亲自到库比蒂诺社区礼堂参加公开会议。 A. 在“口头交流”环节，公众可以对议程之外的事项发表意见；对于议程内的事项，公众可以在每个议程项目的公众评议期内发表意见。 B. 请各位发言者填写发言卡。填写发言卡完全自愿，并非出席会议或发言的必要条件，但有助于确保所有发言者都能被邀请发言。 C. 发言者必须等待被点名，然后走到讲台/讲台前，在市长允许的情况下对着麦克风发言。 D. 每位发言者发言时间限为三 (3) 分钟。但市长可根据希望就某一议题发言的人数酌情缩短发言时间。代表 2 至 5 名公众成员的小组发言，每位小组成员最多可有 2 分钟的发言时间，总发言时间最长为 10 分钟。第5页 E. 请注意，出于网络安全考虑，发言者不得在讲台上连接任何个人设备。但是，发言者如需在发言期间分享文件（例如演示文稿、照片或其他文件），可通过以下方式之一进行： a. 在讲台上的投影仪上，或者 b. 请在下午 3:00 前将文件通过电子邮件发送至cityclerk@cupertino.gov，工作人员将在您的口头评论期间播放幻灯片/分享文件。 2. 书面沟通内容如下：市议会|议程| 2026年7月7日前一项的补充内容（2）： 2. 书面沟通内容如下： A. 请按以下方式将意见以电子邮件形式发送至市议会公开会议邮箱publiccomment@cupertino.gov： a. 必须在会议当天下午 4:00 前收到电子邮件评论，才能在会议召开前转发给市议会。 b. 会议议程公布后，但在会议召开前或会议期间收到的电子邮件评论，将在会后发布到市政府网站上。 c. 这些电子邮件评论也将发送给每位市议员、市长和市书记官办公室。发送到其他电子邮件地址的非议程事项评论，将根据发件人的要求予以收录。 B. 邮寄或专人递送至：City Council, City Hall, 10300 Torre Avenue, Cupertino, CA 95014 3. 通过以下方式之一进行电话会议： A. 通过电子设备在线使用 Zoom（音频和视频）： a. 要参加会议，发言者必须提前点击以下链接单独注册参加公开会议。 b. 注册者将收到一封确认邮件，其中包含有关加入网络研讨会的信息。 c. 系统将使用发言者注册时填写的姓名识别发言者。识别成功后，发言者必须在提示发言时点击“取消静音”。 d. 请仔细阅读以下技术兼容性说明：您可以直接下载视频会议（Zoom）软件，也可以通过浏览器连接会议。如果使用浏览器，请确保使用最新版本，例如：Chrome 30+、 Firefox 27+、Microsoft Edge 12+、Safari 7+。部分功能在旧版浏览器（包括 Internet Explorer）中可能无法使用。 e. 公开会议注册链接： https://cityofcupertino.zoom.us/webinar/register/WN_SQlBOZWfSLus_XNRwNOnyw B. 电话参会（仅限音频）：无需提前注册，发言者可按以下方式加入会议： a. 拨打669-900-6833 公开会议网络研讨会 ID： 814 4158 8764 b. 举手发言：拨打 *9；解除静音：拨打 *6 第6页 c. 发言者将通过其电话号码的后四位数字进行识别。市议会|议程| 2026年7月7日前一项的补充内容（2）： 3. 通过远程会议设备（音频和视频）在线参加会议，远程会议地点根据政府法典 54953(b)(2) 的规定予以通知，如果已通知，则该地点将在本议程的封面页上注明。 a. 发言者须在会议当日中午之前通过电子邮件（cityclerk@cupertino.gov）通知市书记员，说明他们计划从指定的远程地点参加会议并发表评论，以确保市书记员做好接受其评论的准备。 b. 如果远程会议设备发生故障，导致无法从远程地点参加会议，发言者也可以通过上面提供的其他远程参会方式参加会议。库比蒂诺市议会特别会议通知及召集令兹通知，库比蒂诺市议会将于2026年7月7日星期二下午5:45在加利福尼亚州库比蒂诺市托雷大道10350 号社区礼堂召开特别会议，并同时进行电话会议。本次特别会议旨在处理以下标题为“特别会议”的事项。特别会议点名 - 下午 5:45 学习小组 1. 库比蒂诺总体规划（2015-2040 年社区愿景）健康与安全要素更新研讨会主题：库比蒂诺总体规划健康与安全要素更新研讨会：2015-2040 年社区愿景。建议采取的行动：接收演示文稿，并就《库比蒂诺总体规划：2015-2040 年社区愿景》的健康与安全要素公开草案提供意见。工作人员报告 A – 评论矩阵和建议 B – 公开草案健康与安全要素及修正案休会例会点名 - 下午 6:45 效忠誓词第7页点名闭门会议报告市议会|议程| 2026年7月7日礼仪用品 1. 1. 鉴于七月是公园和休闲月，特此表彰公园和休闲部门主题：表彰公园及娱乐部门（行政部门；社区活动、设施、青少年娱乐部门；户外娱乐部门；老年人健康与娱乐部门；体育、健身与娱乐部门）在七月公园及娱乐月期间所做出的贡献。建议行动：发布公告，表彰公园及娱乐部门（行政部门；社区活动、设施、青少年娱乐部门；户外娱乐部门；老年人健康与娱乐部门；体育、健身与娱乐部门）在七月公园及娱乐月期间所做出的贡献。A - 公告 2. 2. 表彰蒙塔维斯塔高中科学奥林匹克竞赛队在全国科学奥林匹克竞赛中荣获第一名主题：表彰蒙塔维斯塔高中科学奥林匹克竞赛队在全国科学奥林匹克竞赛中荣获第一名。建议措施：颁发证书，表彰蒙塔维斯塔高中科学奥林匹克竞赛队在全国科学奥林匹克竞赛中荣获第一名。A - 表彰证书 3. 3. 表彰肯尼迪中学科学奥林匹克竞赛队在全国科学奥林匹克竞赛中的出色表现主题：表彰肯尼迪中学科学奥林匹克竞赛队在全国科学奥林匹克竞赛中的出色表现。建议措施：颁发证书，表彰肯尼迪中学科学奥林匹克竞赛队在全国科学奥林匹克竞赛中的出色表现。A - 表彰证书延期和当日命令口头交流会议的这一部分专门用于就议程之外但属于市议会管辖范围的任何事项向市议会发言。口头发言时间限制为30分钟。其他希望就非议程事项发表评论的发言者，可在市长报告结束后，于议程结束时发言。每位发言者的发言时间限制为三（3）分钟。如有必要，主席可进一步限制每位发言者的发言时间，或将剩余发言安排在会议结束时，并按先到先得的原则进行，学生享有优先权。在大多数情况下，州法律禁止市议会讨论或就议程之外的事项作出任何决定。但是，市议员可以对发言者的陈述或提出的问题作出简要回应。市议员还可以根据公众意见，提出问题以寻求澄清，提供事实信息的参考资料，要求工作人员就某一事项汇报，或要求将某项内容添加到未来的市议会议程中。第8页市议会|议程| 2026年7月7日同意事项清单（第 4-11 项）列入同意事项清单的项目属于市政日常事务，只需一项动议即可通过。典型项目包括会议记录、合同授予、应付账款批准以及法令二读。任何市议员均可根据《市议会程序手册》中的规定，要求将某项项目从同意事项清单中移除。市长征求公众对同意事项清单的意见时，公众可就清单中的一项或多项项目发表意见。 4. 批准芬奇大道10480号的交换协议，并拨款1040万美元用于收购芬奇物业主题：批准芬奇大道10480号（“芬奇房产”）的交换协议，并拨款1040万美元用于收购芬奇房产（“交换协议”），并认定该行动符合加州环境质量法案（CEQA）审查的类别豁免条件。建议采取的行动： 1. 通过第 26-078 号决议（附件 D），批准库比蒂诺市与库比蒂诺联合学区之间关于芬奇地产的交换协议，授权市长签署该协议及相关文件，并批准从公园用地捐赠基金中拨款 1040 万美元用于收购该地产；以及 2. 认定此次收购完全豁免于《加州环境质量法》（“CEQA”）。工作人员报告 A - 评估 B - 环境场地评估 C - 移除行动认证 D - 分辨率 E - 最终房产交换协议 - 芬奇房产 5. 批准2026年6月15日市议会会议纪要主题：批准 2026 年 6 月 15 日市议会会议纪要。建议采取的行动：批准 2026 年 6 月 15 日市议会会议纪要。 A - 会议记录草稿 6. 批准2026年6月16日市议会会议纪要主题：批准 2026 年 6 月 16 日市议会会议纪要。建议采取的行动：批准 2026 年 6 月 16 日市议会会议纪要。 A - 会议记录草稿 7. 收到2026年5月财务主管月度投资报告第9页主题：收到2026年5月财务主管月度投资报告。建议采取的行动：接收 2026 年 5 月的财务主管月度投资报告。工作人员报告 A – 钱德勒投资报告 2026 年 5 月 8. 收到2026年5月财务主管月度报告主题：收到 2026 年 5 月的财务主管月度报告。建议采取的行动：接收 2026 年 5 月的财务主管月度报告。市议会|议程| 2026年7月7日前一项的补充内容（8）：工作人员报告 A – 2026 年 5 月全市收支及现金余额报告 B – 2026 年 5 月全市基金余额净额报告 9. 半年一次的战略规划流程主题：两年一次的战略规划流程。建议行动：批准2026年2月28日市议会特别会议上提出的两年一次的战略规划流程。工作人员报告 A——目标时间表和主要交付成果 10. 审查市议员要求的未来议程项目（待定清单）主题：审查市议员要求的未来议程项目（“待定事项清单”）。建议行动：审查待定事项清单，并接受工作人员对所有项目的建议。工作人员报告 A - 截至2026年7月的待定事项清单 11. 批准瓦伦西亚59单元开发项目的最终地图、细分改进协议及相关地役权行动主题：批准瓦伦西亚59单元开发项目（地块编号10676；申请人：SummerHill Stevens Creek LLC；地点：原史蒂文斯溪大道20770、20830和20840号；APN：359-08-031）的最终地图、细分改进协议及相关地役权事项。建议行动：通过第26-079号决议（附件A）： 1. 批准包含第 10676 号地块的最终地图； 2. 接受街道划拨和公共地役权，并放弃地图上所示的不必要的公共地役权； 3. 授权城市工程师签署并登记细分地块改善协议。第10页工作人员报告 A - 决议草案 B - 最终地图 C - 细分改进协议公开听证会——无政府法典第65103.5条限制了与开发项目审查相关的受版权保护材料的分发。公众如需查看根据政府法典第65103.5条规定不得分发的规划方案，可发送电子邮件至planning@cupertino.gov与规划部门预约，前往市政厅查阅。规划方案也将在提案听证会期间以电子版形式提供。行动日历 12. 接收一份关于投票提案调查结果的报告，并就2026年11月3日市政选举的潜在投票提案提供指导意见主题：接收关于投票措施调查结果的报告，并就 2026 年 11 月 3 日市政选举的潜在投票措施提供指导。市议会|议程| 2026年7月7日前一项的补充内容（12）：建议采取的行动： 1. 接收一份关于投票提案调查结果的报告； 2. 考虑是否将与公用事业用户税相关的投票提案、与公园重新分区相关的投票提案、两项提案都提交选民表决，或者两项提案都不提交选民表决；以及 3. 指定一名或多名议员为提交选民表决的任何投票提案起草主要论点和反驳论点。工作人员报告 A - 概要报告 13. 考虑批准对 2026 年圣克拉拉县民事大陪审团题为“便利与合规：库比蒂诺会议实践中的布朗法案风险”的报告作出回应主题：审议批准对圣克拉拉县民事大陪审团 2026 年报告的回应，该报告题为“便利与合规：库比蒂诺会议实践中的布朗法案风险” 建议采取的行动：批准对圣克拉拉县 2026 年民事大陪审团题为“便利与合规：库比蒂诺会议实践中的布朗法案风险”的回应工作人员报告 A - 圣克拉拉县民事大陪审团报告 B - 对圣克拉拉县民事大陪审团的答复草案第11页从同意日历中移除的项目城市经理报告 14. 市长报告主题：城市经理报告城市经理报告口头交流——续议员报告 15. 议员报告主题：议员报告 A - 弗鲁恩议员报告 B - 莫汉议员报告 C - 摩尔议员报告未来议程项目即将召开的议程草案报告是市议会会议的暂定议程日历，列出了即将召开的市议会会议日期和暂定议程项目，所有这些都可能会发生变化。 16. 即将公布的议程项目草案报告主题：即将发布的议程项目草案报告 A - 即将发布的议程项目草案报告休会市议会|议程| 2026年7月7日游说者登记和报告要求：根据库比蒂诺市游说条例（库比蒂诺市市政法典第2.100章），凡影响或试图影响立法或行政行为的个人，均可能需要登记并报告其游说活动。若其与立法或行政事务的沟通仅限于出席市政府举行的任何公开会议或提交证词，则无需登记为游说者。有关游说条例的更多信息，请联系库比蒂诺市书记官办公室，地址：10300 Torre Avenue, Cupertino, CA 95014；电话：(408) 777- 3223；邮箱：cityclerk@cupertino.org；网址：www.cupertino.org/lobbyist。库比蒂诺市已采纳《民事诉讼法》第 1094.6 条的规定；对市议会最终决定提出质疑的诉讼必须在决定公布后 90 天内提起，除非州或联邦法律要求更短的时间。第12页在寻求对任何裁决（准司法）决定进行司法审查之前，相关人员必须在市书记官寄出市府决定通知之日起十个日历日内提交复议申请。复议申请必须符合库比蒂诺市市政法典第2.08.096条的规定。如需更多信息，请联系市书记官办公室，或访问http://www.cupertino.org/cityclerk获取复议申请表格。根据《美国残疾人法案》(ADA)，任何计划参加本次会议且有视力或听力障碍或其他需要特殊协助的残疾人士，请至少提前48小时致电市书记官办公室（电话：408-777-3223）安排协助事宜。此外，残疾人士如提前提出要求，会议议程和会议分发的公共记录文件将以相应的替代格式提供。在文件包发布后，提交给库比蒂诺市议会多数成员的任何书面材料或文件，均可在正常办公时间内于位于加利福尼亚州库比蒂诺市托雷大道 10300 号市政厅的市书记官办公室供公众查阅；也可在市政府网站议程/会议记录页面链接的议会文件包档案中查阅。重要通知：请注意，根据库比蒂诺市市政法典第2.08.100条规定，所有发送给市议会、委员或工作人员的关于议程事项的书面沟通材料均作为议程项目的补充材料。这些书面沟通材料可通过市政府网站公开查阅，并保存在档案库中。请勿在发送给市政府的书面沟通材料中包含任何您不希望公开的个人或隐私信息，因为书面沟通材料将被视为公共记录，并在市政府网站上公开。市议会和工作人员市议会库比蒂诺市是一个依据加利福尼亚州法律设立并受其管辖的普通法城市。该市由五名议员组成的市议会管理，市长主持会议。市议员由全市选民选举产生，任期四年，交错轮换。每年十一月，市议会选举产生市长和副市长，任期一年。市议会接受由其任命的十一个咨询机构的建议和协助。这些机构分别是：审计委员会、自行车行人委员会、美术委员会、住房委员会、图书馆委员会、公园和娱乐委员会、规划委员会、公共安全委员会、可持续发展委员会、青少年委员会以及技术、信息和通信委员会。理事会成员还担任多个区域机构的职务，包括：旧金山湾区政府协会加州城市联盟圣克拉拉县（SCC）城市协会 SCC应急准备委员会 SCC图书馆区 SCC应急准备委员会圣克拉拉谷水务委员会和水务区 SCC交通管理局西谷市长和经理职员第13页 The City Manager and the City Attorney are appointed by the Council. The City Manager is responsible for interpreting and carrying out Council policies and direction, and as the chief administrative officer, the City Manager coordinates the many activities of the city and appoints the professional and technical staff. The City Attorney is the advisor to the City Council as a whole. Types of Council Actions Ordinances Ordinances are the means by which the City enacts its local laws. Unless an urgent situation exists, ordinances will first be presented at a Council meeting as a “first reading." At a subsequent Council meeting, there will be a “second reading and adoption." Ordinances go into effect after a waiting period of thirty days, in most cases, during which time the summary of the ordinance is published in a local newspaper approved for this purpose. Resolutions Resolutions and minute orders are the means by which the City Council formally adopts policies or approves specific actions. These go into effect when adopted. Appeals Any interested person, including a Council member, may appeal a Planning Commission or Director of Community Development decision to the City Council. An appeal must be submitted in writing to the City Clerk within 14 calendar days of the mailing of the notice of the decision. Reconsideration Prior to seeking judicial review of any adjudicatory (quasi-judicial) decision, interested persons must file a petition for reconsideration within ten calendar days of the date the City Clerk mails notice of the City’s decision. Reconsideration petitions must comply with the requirements of Cupertino Municipal Code §2.08.096. Contact the City Clerk’s office for more information or go to www.http://www.cupertino.org/index.aspx?page=125 for a reconsideration petition form. Communicating with Council All Council members:citycouncil@cupertino.gov Kitty Moore KMoore@cupertino.gov (408) 777-1389 Liang Chao LiangChao@cupertino.gov (408) 777-3192 J.R. Fruen JRFruen@cupertino.gov (408) 777-1316 Sheila Mohan SMohan@cupertino.gov (408) 777-1326 R "Ray" Wang RWang@cupertino.gov (408) 777-3138 Executive Assistant serenat@cupertino.gov (408) 777-3139 City Hall www.cupertino.gov (408) 777-CITY Please note: the City Council discourages submission of written materials on the day of the meeting as this does not provide enough time to give the materials fair evaluation. If you must provide written materials on the day of the meeting, as least one copy must be given to the City Clerk for the permanent record, and ten copies are preferred. News and Notices from City Hall Options to view and participate remotely The City Channel broadcasts City Council meetings, agenda previews, public ser vice announcements, and other programs of community interest, on Comcast Channel 24 or Channel 26 and U-verse Channel 99. Tuesday 6:45 PM (Live)周三上午 10:00 和晚上 7:00 星期五上午 10:00 和晚上 7:00 星期六上午9:00 星期日下午12:00 星期一上午10:00 和下午7:00 市议会视频可在www.cupertino.gov网站点播观看。直播可在www.Cupertino.gov/youtube和www.Cupertino.gov/webcast网站在线观看。如需远程参与，请查看已发布的市议会议程中的“旁听选项”部分。收听库比蒂诺广播电台 AM 1670，即可收听会议通知、公共服务信息和紧急通知。新闻、社区信息和电子通知注册也可在以下平台找到： https://www.facebook.com/cityofcupertino、https ://twitter.com/cityofcupertino、https ://www.instagram.com/cityofcupertino 和 https://www.cupertino.gov/notify 实用电话号码库比蒂诺市（市政厅）一般信息和评论 (408) 777-CITY 火警（紧急情况）圣克拉拉县消防局调度中心 911 火灾（非紧急情况）圣克拉拉县消防局（408）378-4010 垃圾 Recology South Bay （408）725-4020 燃气和电力太平洋煤气电力公司（PG&E）1-800-743-5000 娱乐与社区服务昆兰社区中心（408）777-3120 警察（紧急）圣克拉拉县警长调度中心 911 警察（非紧急情况）圣克拉拉县警长（408）868-6600 公共卫生圣克拉拉县公共卫生（408）732-3720 卫生下水道库比蒂诺卫生区（408）253-7071 水圣何塞水务（408）279-7900 加州水（650）917-0152