The URL can be used to link to this page

DIR-2008-02b਍䥃奔传⁆啃䕐呒义൏ㄊ㌰〰吠牯敲䄠敶畮ⱥ䌠灵牥楴潮‬慃楬潦湲慩㤠〵㐱⠠〴⤸㜠㜷㌭〳സഊ吊㩯䴠祡牯愠摮䌠瑩⁹潃湵楣⁬敍扭牥൳䌊慨物数獲湯愠摮倠慬湮湩⁧潃浭獩楳湯牥൳ഊ䘊潲㩭匠整敶倠慩敳正Ⱪ䐠物捥潴⁲景䌠浯畭楮祴䐠癥汥灯敭瑮匠⁰敉縠਍牐灥牡摥戠㩹䌠汯湩䨠甠杮‬敓楮牯倠慬湮牥਍਍慄整›慍捲⁨㤱‬〲㠰਍਍畓橢捥㩴䐠物捥潴❲⁳楍潮⁲潍楤楦慣楴湯‬䥄ⵒ〲㠰〭ⰲ琠⁯牥捥⁴⁡瑳瑡ⵥ慭摮瑡摥‬扡癯ⵥ਍牧畯摮‬桰獡⁥䥉瘠灡牯爠捥癯牥⁹祳瑳浥映牯愠⁮湵敤杲潲湵⁤瑳牯条⁥慴歮愠⁴湡਍硥獩楴杮朠獡汯湩⁥瑳瑡潩⁮潬慣整⁤瑡ㄠ〰㌲匠‮敄䄠穮⁡潂汵癥牡⹤਍਍桃灡整⁲㤱ㄮ㈳漠⁦桴⁥畃数瑲湩⁯畍楮楣慰⁬潃敤愠汬睯⁳潦⁲摡業楮瑳慲楴敶਍灡牰癯污漠⁦業潮⁲档湡敧⁳湩愠瀠潲敪瑣‮桔⁥楄敲瑣牯爠灥牯獴栠獩搠捥獩潩൮琊⁯桴⁥楃祴䌠畯据汩愠摮倠慬湮湩⁧潃浭獩楳湯椠⁮楴敭琠⁯污潬⁷湡愠灰慥൬漊⁦桴⁥敤楣楳湯眠瑩楨⁮潦牵整湥挠污湥慤⁲慤獹മഊ䐊卉啃卓佉㩎਍桔⁥灡汰捩湡ⱴ䘠敩摬牥䜠潲灵‬敲牰獥湥楴杮䌠敨牶湯‬獩爠煥極敲⁤祢琠敨䌠污晩牯楮⁡楁൲刊獥畯捲獥䈠慯摲⠠䅃䉒 潴椠獮慴汬瘠灡牯爠捥癯牥⁹祳瑳浥⁳潴映汩整⁲慧潳楬敮瘠灡牯⁳桴瑡਍浥湡瑡⁥桷湥爠晥敵楬杮瘠桥捩敬映敵⁬慴歮⁳䔨桸扩瑩䄠⸩倠敲敳瑮祬‬䅃䉒栠獡挠牥楴楦摥਍湯祬漠敮猠獹整⁭桴瑡挠浯汰敩⁳楷桴椠獴挠牵敲瑮愠物焠慵楬祴爠来汵瑡潩獮※桴⁥效污⁹祓瑳浥ബ䤊据‮桐獡⁥䥉䔠桮湡散⁤慖潰⁲敒潣敶祲匠獹整⁭䔨桸扩瑩䈠⸩䄠瀠潨潴牧灡⁨景愠䠠慥祬਍湩瑳污慬楴湯椠⁮桴⁥楃祴漠⁦慃灭敢汬椠⁳牰癯摩摥⠠硅楨楢⁴⥃‮瑉⁳灡数牡湡散‬敨杩瑨਍愨潢瑵㠠㔮映敥⁴慴汬Ⱙ愠摮愠潢敶札潲湵⁤湩瑳污慬楴湯愠敲朠癯牥敮⁤祢琠敨䌠剁❂൳爊汵浥歡湩⁧湡⁤牡⁥潮⁴畳橢捥⁴潴䌠瑩⁹敲畧慬楴湯‮桔獩椠⁳⁡瑳瑡睥摩⁥慭摮瑡ⱥ愠摮਍癥湥畴污祬愠汬朠獡汯湩⁥瑳瑡潩獮椠⁮慃楬潦湲慩眠汩⁬敢爠瑥潲楦瑴摥眠瑩⁨桴獩猠獹整⹭਍਍瑓晡⁦慨⁳敢湥眠牯楫杮眠瑩⁨桴⁥灡汰捩湡⁴潴洠湩浩穩⁥桴⁥楶畳污椠灭捡⁴景琠楨⁳慶潰൲爊捥癯牥⁹祳瑳浥琠⁯桴⁥硥整瑮瀠獯楳汢⹥吠敨猠獹整⁭楷汬戠⁥潬慣整⁤湩愠猠摩祥牡⁤牡慥਍敢楨摮愠琠慲桳攠据潬畳敲眠敨敲琠敨琠湡⁫楷汬戠⁥捳敲湥摥映潲⁭楤敲瑣猠牴敥⁴楶睥⁳祢愠൮氊⵬潦瑯琠污ⱬ挠浥湥⁴慭潳牮⁹湥汣獯牵⁥敤楳湧摥琠⁯慭捴⁨桴⁥畢汩楤杮‬湡⁤桴⁥硥獩楴杮਍瑳瑡潩⁮慣潮祰‮桔⁥祳瑳浥洠獵⁴敢洠畯瑮摥瘠牥楴慣汬⁹敢慣獵⁥桴牥⁥獩椠慮敤畱瑡൥猊慰散映牯愠栠牯穩湯慴⁬慴歮‮潓敭漠⁦桴⁥楰楰杮眠汩⁬敢瘠獩扩敬愠潢敶琠敨映湥散戠捥畡敳਍瑳晡⁦敦汥⁳⁡慷汬琠污⁬湥畯桧琠⁯捳敲湥愠汬漠⁦桴⁥楰数⁳瑡ㄠ⸴‵敦瑥眠畯摬栠癡⁥⁡牧慥整൲瘊獩慵⁬浩慰瑣漠⁮桴⁥畳牲畯摮湩獧‮桔⁥湥汣獯牵⁥楷汬戠⁥慰湩整⁤潴洠瑡档琠敨琠慲桳਍湥汣獯牵⁥潣潬獲മ ਍䥄ⵒ〲㠰〭ല倊条⁥ലഊ䴊牡档ㄠⰹ㈠〰സഊ吊敲獥愠敲爠煥極敲⁤湩琠敨洠牡楧獮戠瑥敷湥琠敨攠据潬畳敲⁳湡⁤敮牡琠敨瘠湥⁴楲敳獲琠൯猊牣敥⁮桴⁥潣湮捥楴杮瀠灩湩⁧敢睴敥⁮桴⁥敶瑮爠獩牥⁳湡⁤效污⁹慴歮മഊ䄊呃佉㩎਍桔⁥楄敲瑣牯漠⁦潃浭湵瑩⁹敄敶潬浰湥⁴敤浥⁳桴⁥潭楤楦慣楴湯洠湩牯愠摮愠灰潲敶൳琊敨挠慨杮⁥獡搠獥牣扩摥椠⁮桴⁥汰湡猠瑥攠桸扩瑩攠瑮瑩敬㩤∠噅⁒桐獡⁥䥉唠杰慲敤ㄯ〰㌲਍敄䄠穮⁡求摶‮⁀瑓癥湥⁳牃敥⁫求摶樮畃数瑲湩Ɐ䌠⁁㔯⌵㔹㔹∴搠瑡摥〠⼲㠰〯ⰸ愠摮਍潣獮獩楴杮漠⁦桴敲⁥桳敥獴氠扡汥摥吠ㅋㄭ‬䭔ⴲ‱湡⁤䭔ⴲⰲ愠摮眠瑩⁨桴⁥摡敤൤挊湯楤楴湯琠慨⁴灵琠⁯睴⁯㐲札污潬⁮牴敥⁳敢瀠慬瑮摥渠慥⁲桴⁥湥汣獯牵獥琠⁯捳敲湥琠敨਍潣湮捥楴杮瀠灩湩⁧敢睴敥⁮桴⁥敶瑮爠獩牥⁳湡⁤效污⁹慴歮മഊ吊敨愠灰潲慶⁬獩攠晦捥楴敶䴠牡档ㄠⰹ㈠〰⸸吠敨映畯瑲敥⁮慣敬摮牡搠祡愠灰慥⁬数楲摯਍硥楰敲⁳湯䄠牰汩㌠‬〲㠰മഊ䔊据潬畳敲㩳਍硅楨楢⁴㩁䌠剁⁂慖潰⁲敒潣敶祲䌠牥楴楦慣楴湯倠潲散畤敲‬偃㈭㄰਍硅楨楢⁴㩂䌠剁⁂硅捥瑵癩⁥牏敤⁲剖㈭㄰䄭›效污⁹祓瑳浥ⱳ䤠据‮桐獡⁥䥉䔠剖਍祓瑳浥਍硅楨楢⁴㩃倠潨潴牧灡⁨景椠獮慴汬摥䠠慥祬匠獹整⁭湩䌠浡扰汥ⱬ䌠ു倊慬⁮敓൴ഊ䜊›汐湡楮杮倯剄偅剏協⼠䥄牒灥牯獴⼠〲㠰 䥄ⵒ〲㠰〭⸲潤ൣ ਍䑜琠㨺⁩❦൪䜊⁪✺㭾縠䩾਍䥚ⱔ㨺渭൶縊‮⸮縠⤬ഭ縊⁉㨧丧਍刳⁤繾਍⁏Ⱜ⸬സ䨊✮✧≦䌢൜✊䤧縺ൖ⸊ㄧ䤠਍⥾∠✻⠬ഩ縊ൾ縊ാ縊⸠✺਍⴮Ȿ⸾ബ㨊㩴⸭਍㱾ൾഊഊ䤊਍൩ഊ∊਍ഢ漊਍ㄻ൜縊਍㨻›㩜൬縊朠൪縊਍൩ഊ㬊敾਍䁬਍✢ൾഊ䤊਍਍⼯ㄯ਍਍യഊ⼊਍യ⼊਍യ⼊਍യ⼊਍യ⼊਍യ⼊਍യ⼊਍യ⼊਍യഊ縊ൾ椊ൾ縊ഭ縊൉ഊഊ䔊䥘呓‮偁剐䅏䡃਍਍㡾ൾ縊℠氡਍✢⸠ബ縊朠਍⁯㨺ൊ縊儠ബ嘊⁩∧縠਍ⅉ⁬䥾甠縠਍⁾ℬ縬縠漠ധ縊朠⁏⁾⸺਍⁾㨡਍਍㍬‾㍬ാ㠊㡀⠠‰㡀䁀਍繩⁲‰‰繾⁯繯⁯㩜繬縠൯椊⁾⁾⁾⁾繾縠繾縠⁾繾਍楣樨楾縠℠汩縠繾✠朠⁾ⅾ汩縠ൾ縊繾‶‶‶楾汬‶⁾‶‶㙾਍㩾䤡縠縠縠縡㬠ⅾ⁾繾਍⤻ⱬⰮ稠稠㈠∧尠氺稠਍繾氻縻縠縠〠㨰✠縴䠠縠ള䔊縠椠✡朠⁯楩⁩‼䤺縺∠楉㱩਍❃㭊※✢丠⁾Ⱒ㨰਍⹩献縠縠縠⁩楬⁅⁾繉਍楾汬∧椠㨺縠⁉⼱∮‧楥汬℠❉ൾ縊ⅾ縠縠㨠‱繾縺縠਍繭※⁾繾縠⁾繾縠਍繾⁾⁾⁾⁾椺‡楬縠⁾氺൉椊㭾縠縠栠縠⁾ൾ⸊椮ൾ∊਍਍繾縡縺⁾ാ縊楧楬䩾㬻繾縠਍∡楺汬㠠挠਍繾繾繾縠਍✢汕氳‧敧娠਍桉縠∧⠠㬻〠਍繾繾䥉‡㬻൬椊楬✠縠ൾ∊ⴧ縠縠′ാ縊⁾⁧繾縠਍⼨ⴱ‴⁾湾䌠਍਍㭾㈠縠਍⁺⁾ൾ漊猠ഺ縊㨠※㬻縠਍∧㰠വ縊娠਍਍‸സ䤊樠ⅾ楾℡ㄡ㬠਍楩縻極⁮ൾ縊❳搠縻繾਍縡縠縠㉩റℊ⁉※䤡䤡਍汩⁬‮䥾䥾਍⁾⁾繾਍⁾⁾繾਍⸮ⰠⰮ਍਍䤠†⁉䥈⁉縠縠䤠䤭਍䤭縠†渠⁀‸⁉Ⅹ繾汦൬ 湥縠縠縠縠†繾縠਍•㴠⁴‧汕縠椻⁪⁃‮∱ㄱ਍†⁯⁾‰汕਍洠†⁯⁭⁾⸮稠⁺⁭繬മ⸊⸮⸮⸮†䌢†偕縠縠⁧ൾ⸊†㭳›縠Ⱐ縬縠※ൾ 稺†繾⁾⸮縠⁭ㅬൊ⸊⸮⸮⸮†縠⁾䌡℠ⅉ縡℧਍††机Ⱐ†ൾഊ⸊㨮氠縺਍਍䤧㨠⤠ⴠ䤠⸠‭ⅾ㨠਍਍൉∊ബഊ⤊਍਍瑉ⴠ‭⁩⹉਍਍਍਍യ⼊਍യ⼊਍യ⼊਍യ⼊਍യ⼊ ൾഊ⼊⼯ ൾഊ⼊਍യ⼊਍യഊഊ縊繥㡾਍繾繩਍縻繾਍ൾഊ倊佒䕐呒⁙䥌䕎਍਍਍਍਍㭜൬縊਍൉䨊਍൩ഊ帊ധ⼊∠਍⼯⌠‰ര⼊∠縠㡾਍  ‰••繾਍ Ⱜ繾਍ •ൾ㰊⼮〠∠∠‰ഩഊ∊⁾㹤漩਍屾氺⁯≾਍Ⅹ〠∠•⁭⁾∢ഢ䤊∠∠਍⸬Ⱜ‬ഢ∊縠‰⁉ⱁ਍⁾∰縠〠笨✷尠ഩ∊縧縬⼰⼯⽾⼯യഊ尊氻〠ഢ縊瘠യ䤊਍ൾഊ⼊ⴧ⸮⸮Ⱞ⼠⸮⸮⴮⸮⸮⸮ബഊ尊〱ㅜ✰਍⁉⁉൉䤊䤠䤠਍⁉⁉൉䤊䤠挠䤠਍⁉Ⱜ‱⁩൉䤊稠⁾⁉⁾൉䤊䤠䤠਍⁉⁉൉䤊䤠䤠䤠਍䀧⁩㩀䤠਍⁬ⰰ〠䤠਍‬❉䤠਍⸮⸮⴮⸮⸮‮⸮⸮⴮⸮⸮മഊഊ䤊縢਍楾ൾഊ漊椠൉ഊഊ䔊䥘呓‮偁剐䅏䡃਍਍‭‭ⴭⴭⴽ਍਍剐偏剅奔䰠义൅䔊䥘呓义⁇䥓䕄䅗䭌਍਍䕄䄠婎⁁䱂䑖മഊ☊ാഊ縊਍਍ⅉ㭉਍℡楾਍℡繩䥬楬਍汤ൾ椊繬ൾ䤊Ⅹഡ搊ൾ㨊ⅾ਍਍Ⱒ൪愊਍਍⸻⸮⁡⸬映䥉縠∠∧縠㨠‭൮ഊഊ䤊℠啬汬⁬楉℠縡椠㬡⁉഻䤊䥉㨠椡㬡Ⅹ氡⁩楉⁩഻䤊椠⁩ㄱ‵⁤⁤摩䤠㨺攠൮縊ㄠ氱㨡⁩䥾唠椠汬汬汬਍⁾※啉䔾縠⁾繾樠楾਍›※Ⅴ‱㨵㬠‱㕢਍⁾⁾汩㬡䤠⁩㭩䤠楩਍⁾⁉繾℠䤠⁉ⅾ䤠椺਍⁾‵⁉⽾㭉‡⁉ⅅ਍਍⁴ㄢ潾㭊⁬繾਍਍㹬氾∢∬伬‮⹦਍൦䨊਍਍瑴⹾⸮㬬⹾മഊ昊⸮爮椢਍䥛℠഻䤊⁴‮琭਍਍≩൬㼊琴縠ധ氊਍਍਍㰬਍਍਍਍≾∬✢൬✊⁉൲椊⁾൤ഊ縊⁾⸮縮⸠⸠਍✧✧椺਍਍筦✬汩≷਍਍❴椼圡≐ⴢ≊൩ഊഊഊ攊൮ⴊഴ洊਍഼洊਍ൺ攊൮䌊⤧਍㨺〺਍൭洊਍ഢ洊਍⵲਍഼䌊਍਍㩣㨺䨺਍਍ൾ縊਍਍൩ഊ尊氺਍ൾ縊਍਍㩜൬縊਍൩ഊ∊䤠儭稭਍਍਍椡›⁾⸮਍氢⁬ൾ渊਍਍⁾㩧䌠䤱㬺›⁧ൾ縊⁭㱺਍⸮㸠℠汊ⴠ⁉稺਍❾湥績਍⸮⸮⠠⤢ⴠ⁉∨ ⸮਍✺㸾ㄭ਍⠭⥉Ⱐ〬਍繾汮㩾㩉਍㬭∢漧⵲ൾ眊⸮⸮牯㬭漻਍楬″⵲湥൯⠊汘℠㬻婾਍❇⴩഼洊਍汏਍⵲਍഼縊਍湥਍ൣ㴊൩洊਍㸦縠਍൯ഊ縊਍਍Ⱝ਍਍⁯ൾ縊਍਍瑉਍਍瑉਍਍㨭尧਍਍਍൮縊਍ഽ愊਍䤺਍਍ㄺ㨱റ縊䤠倠䤠਍਍⁾㌸␠縠縠縠縠਍⁪汾⤠‮⹾縠㔠•㩀縠਍⁾⹧∵㬠⹾㌠愠爠൲縊爠‮⁾⸵挠∠✢൴縊縠愠繥ൾ縊縠朠਍⁡〧਍ ਍഼縊ㄠറ漊਍൭㨊രഊ⼊സℊ䤭਍਍繉਍਍湥਍ൾ⤊ാ㨊രⴊ൉攊൮洊਍稬਍繉਍㨱ര椊൯ℊ㬩ാㄊര縊漺਍⤧ാℊ⁾ഺഊ䤊਍൉䤊਍൉䤊਍൉䤊਍൉䤊਍൉䤊਍൉䤊਍਍൉䤊਍਍ഭഊ娊਍ൾ⸊䨫❖൉㨊䨮⁾ൾ⸊∠縧㬠㨺〺਍‮⸭噬氧娠਍›繾縠਍›椫⁧ൾ㨊縠⁾㱃਍‮ㄭ⁾ൾ㨊栮ⴠഢ⸊樠⁧呦൬㨊›䤼ൊ縊氠ാⴊ഼ഊ爊㨺ഺ琊䩲਍ൾഊⴊ਍਍㴱਍਍൬ഊ嬊਍਍ⴧ਍਍繾ൾ漊ൾ縊呦㩬൚縊繩਍਍ⴭ਍Ⱝ縠㩧ൾ㨊氠繾਍⁉⁾ൾഊഊℊ椠縧⁩൩䤊牴ൊ✊ൾ嬊䩉椠ൾℊ⁭晦⁩汩਍繾縪縠㕾䤠ൾ⸊縮繾⸠⸮繾਍Ȿ㬠縻㨺㨺⁺⴬⴬਍㨽㩾縠縬⁾繩਍繾尠⁬‰⁾✺ഭ弊彟彟彟彟彾彧䩟਍਍൩Ⰺㅵ⬭ⴭ渭ഭⰊ椠਍਍ㄭ਍റ䤊਍൉䤊਍൉ㄊ਍਍ⴰ਍敟൮攊佮਍∢≕唢਍㩭൯娊൭攊敮⁮യ洊攠⁮൉㨊‰敉䤠਍孾䡆䤠਍⭾ഡ爊ㄠ∱ㄱ尠਍਍‵൜㨊ൾ縊ㄠㄭ਍浮਍≆漺਍⁾⥉ാ㨊ㄭ਍൩ഊⴊ䤭਍ഢ䤊ⱜഩ⸊਍⸮⸮⸮਍਍ഡ䤊਍ഡഊ䤊਍൉䤊਍਍൉ഊ∊ൄℊ※∧਍⁾⁉൩ഊ挊഻ഊ㬊㬺਍਍ഽഊ渊਍ൾ✊Ⅹ਍਍൮䤊਍഼✊ഢ漊਍ൺ縊਍ൾഊ渊਍൉縊਍഼✊ഢ漊਍ൺഊ縊਍ൾഊ∊ൄ縊਍ൣ縊਍਍ൾ娊਍ൾ漊਍∧਍൚㨊椻਍ൾ縊਍਍൮縊਍䐢਍਍㭪਍൧ഊ䀊਍਍൪ഊ䤊਍⁉഻ഊ䤊਍਍਍∧਍਍∧਍൯縊਍਍⴯਍਍യഊ⼊਍਍⁉㬼派縠穭਍繾縠繾਍䍾⁬㭦ൾ㨊町⁣㱺਍婮縠਍縡ⴭ਍਍⡜਍਍✢ൾഊ䤊⁾⁾ൣഊ㨊䨺〠洠਍⁾⁾ൾ∊塏਍繧ൾ縊洠㰭਍⁾繾਍⁾楾਍⁾繾਍⁾㵾਍Ⱒരഊ縊縠縠਍楉⁩⁉൧縊縠഻ഊ✊ഢ漊਍〼਍൯ഊℊ‸楉℧縠਍⁾•ൾ縊縠਍ഡ㈊਍਍൉ഊ縊潰਍❇㬠Ⱞ⸠ഭℊ‼⹾⸮⁾䨬嘠਍⁉㈺⸢⠠❜›✮ⵜ਍⁾Ⱞ‮ⰼഢ瀊✢汏ⴧ⸮ഩⴊ‬൉䤊䌠縻尠਍㩾䩊唠∧縠ഩ縊湲⸠㨠∺⠺വ縊⸮䌠縨樧※㍃਍⁯䥾椧⤮栧䌠〱਍⁯㩜⤺㨠㨺ㄺധ㼊䤠≓‬⹾繾‬ൾ⸊Ⱞ‮⥜⸠⹾※䜧മℊ㬻›ⰢⰢ✬※മ䌊縠䩜⡊㬢਍⁚Ⱜഭ⸊⸠਍⹟⸮⸠⸮⤡䨮਍⁾≲਍㰭猻മ縊⹾਍㰺縠ഺ伊ൾ椊⁩⹾਍䤧屴਍ൾഊ漊਍਍縡਍਍湥⠠䨮⁬Ⱞㄮ瘠മഊ渊਍൉縊਍഼✊ഢ漊਍ൺഊ∊਍൉縊਍൯娊਍਍⁧ഢ縊縠਍⁯ര稊稠਍਍ഢ䤊਍ൾ㰊਍ഢ漊਍ൺ縊਍਍ഢ䤊਍൭㰊਍ഢ漊਍ൺഊ∊਍൉洊਍഼∊਍൯娊਍⹭縠松਍⁾❾⁾ൾ朊縠繾匠ൾ縊⸠汖⁾ൟ縊㔠⁾⤱਍湴縠⁾ൾ弊繒਍਍ഢ䤊਍൭㰊਍∧਍൯稊਍਍ൾഊ∊ൄ∊਍ൾ䌊਍਍⁾⁾ൺℊ㨠㬠਍⁾⁩൩ഊ漊਍∧਍ഢ✊ഢഊ縊਍〧਍൉漊਍ൾഊ縊਍൚縊਍൯∊਍਍൩縊਍ഢ漊਍潣਍䐢਍ൾഊⰊ਍൯ഊ漊਍ഢ㨊഻ഊ縊ൾ洊൚Ⰺ∬ഩ爊汮ധ縊ൾㄊ穜਍繾਍≾਍✵਍ൾഊ漊਍∧਍㬺਍਍〭਍਍൉縊਍਍ൾഊ縊਍ൾഊ縊਍ൾ漊਍൯ഊ縊縠਍਍•ഢ縊朠਍਍൉縊਍਍∧਍ൾ朊਍਍൚漊਍਍൚漊਍਍൚漊਍਍൚漊਍਍൉Ⰺ਍਍൉Ⰺ਍〰਍൯䤊਍഼ഊ䤊਍ബ縊਍ൾ爊൮Ⰺ਍൯漊਍ബ縊਍਍൉Ⰺ਍഼∊ൄ縊਍਍൚漊਍਍൚漊਍਍ബ漊਍൯ഊ《രⰊ਍൯漊਍਍ൾഊ縊਍ഢ漊਍䐢਍䐢਍ഢഊ∊൭縊⁾繧਍繾㈠ൾ縊⁾繾਍硾〠രഊഊഊ⤊⤠਍਍潣਍湲਍就਍਍൜尊਍਍繾਍਍⁉⁑倢⵾䠭ഢ縊縠縠畾਍⁚∰ൄ縊縠㨠卾਍⁾⁾繧㬠਍⁾⁾繾嘠൉朊縠⠠⥔ൾഊ㰊⁾ഢ㠊繾਍婾൭縊漺⁾琭ഭ椊ⴺ噵൩㸊〰਍≾਍㰭繾਍繺਍਍യഊ礊യഊⴊⴭⴭ਍਍䁧朠਍佾⁏∧਍⁾繾縠਍㴪稠⁺湲਍⁾松縠਍⁾㭾縠਍汾℡琠䥴਍‱㬻❩⁩ൾഊ洊縠਍樻縠਍⁾ൾ氊‾൩縊縠਍⁣഻㬊൧∊਍㹬਍ൃ洊਍਍൩ⰊⰠ਍਍൉漊਍਍ൾഊ氊਍൧✊楩਍ൾഊ䤊਍਍❉഻ഊⰊ⁾爡‰ൾഊ∊਍൉縊਍൯娊਍਍ഢ∊਍ൾ漊਍ൺഊ䌊ൄ㰊਍਍〰਍∧਍ൾഊ縊਍ൾ縊਍൉娊਍൯上਍਍ൃ洊਍䩉൬漊਍ഢ㬊഻⸊⸮മ㔊洠਍⁺഼㨊䤺൉∊氧൬㨊㩉਍㸩਍汕਍൭ഊ㴊਍਍൭漊਍㩣਍椧൪㬊㨻਍൭娊਍氭਍਍⹧娠਍ൾഊ縊਍ൾഊ∊਍⁾ര縊਍〧਍൉漊਍ൾഊ縊਍਍ൾ氊ാ娊਍椡൩氊ാℊ氺਍ൣ∊਍湲਍ഢഊ娊਍൯ഊ娊਍൯ഊ䤊਍ബ縊਍湲਍ബ漊਍〰਍ൾⰊ਍ൾഊ䤊਍ബ漊਍൯ഊ䤊൴縊⡏❦ⴴ਍繾㔡縠਍⁾楾ⅾ娠਍氱尮㬠※⵲‽ൾ尊✮⹊⁽㰭縠❬ഩ縊✠‮瑉∠Ȿബഊ縊ഢ✊✢✧਍椧൩ഊ䰊਍਍ൾ娊਍൞㰊਍൭娊਍䤭਍㨺ര攊൮洊਍㨺ര縊਍䤭਍൉䤊਍൭⤊ാ稊爠਍‸㰭਍⁢ര⠊⥦爠਍⁾൭✊•㸩਍൚⤊ാ㨊ര攊൮洊਍∢ൕ⤊ാ㨊ര縊਍൯㨊ര漊਍൭ⴊ൉⤊ാ爊਍਍ൾ䈊਍ൾ䤊爠਍਍ൾ縊਍ൾ挊ബഊ䤊਍਍•൞嘊਍਍汕⵨ⴭ⵲ㄭ਍਍਍繾繬਍⁉䙾總਍⁉摾਍爢ㅬ⁾⁾繾㱾⠠਍䱾䨺ധ昊縠縠਍繾挠㬺›氻ⵧധ爊繊縠縠繾਍汩絻⁊㈡繾਍⁜⁾縱⁾繾唠繾਍縸縠※繾ⅾ਍㨧⁬乾繟਍⁾⁆⸮縬਍≜縠縠繾ൾ尊縠爠縠ൾ尊倠爠樠縠഼⼊尭氠ൾ弊縠⸺ⴭ椭਍摉杪൬ഊ爊䰠ധഊ✊㈻ㄮ′ⵊ⽤റഊⰊ✠Ⱝ਍⁌ൌഊ㈊਍਍䤢਍਍൯ഊ縊ㅾ繾਍縻縺ൾ縊㝾繬਍㭦Ⱪ⸮⸮乾ബ㰊繊⸠㩩൩ഊ縊਍ൾ椊਍਍൜ഊ尊਍਍⤱∢ബ㤊䱕਍਍氡ൾഊ縊慾签਍✢潧ബ縊ൾ縊繾繾Ⱐ㴬䱅縬稠挢䩴潲汯✡਍楾繾漻縠縠⸬⸮‮‰汖െ縊楾繬⁾⁾繯縠㠠ൾ縊繉縠⁾⁾〭縠縠䘠縠縠਍㭲Ⱞ⤠㽬›椩汦椠਍਍਍਍ⴧ䤧䱬਍䤮਍਍൮ഊ縊䱉਍਍䱬਍਍爷ⴭⵦ䤭‭‭ഭ爊㰠ⴠⴭⴭⴭⴭഭ焊⽬∢縧਍⁜ൢ尊‬⹾⸮⸮⸮繬縠਍⁉ബഊ⸊䨻਍਍൉ഊ┊✹漠ൾഊ⸊✳㘠ഢ䴊义മഊ㌊ⴧ∶਍䉁噏⁅䥆䥎䡓䜠䅒䕄਍਍റഊ㐊ഢഊ⼊ൾഊ䘊ⴽ渠縯ഢ椊㰠⵾⴬縠ⴭ਍㴧㴽戠縭Ⱜ‽⁾ⴱ∭∢∢਍ⴧ繾਍਍⠬‧呲∧䤠‧≣഻ഊ弊⬭∱∧✱਍⁉ ൉縊਍灾਍㭾਍繾਍繡਍㕩縧਍縥਍਍‱⼱∲ബഊⰊ਍਍൉縊繾❾൬Ⰺൾഊ爊਍਍⸮⴬਍✰ഢ漊⸠਍兾਍⡚ഩ《ര娊਍⤨਍ൾഊ縊縠兾਍㨻屏⠩吧⵬഻漊㨠琺決ㄢ਍㹬娠਍⁾繾ൾ縊〠സ⠊ ✢ൾℊ∢⁉穣਍潾਍㹬ൾ縊ൾ嘊繩਍㹬਍ൾഊ䠊氩ാ㨊❃•ൾ縊㉾਍ⴭ〭縠਍✮∮ധ愊縮ൾ漊氠ാ洊潏ന縊䜡縠਍浾൭稊ൾ嘊繩汃਍≣〠਍⁾⸮ബ漊਍਍⁺⁭呉਍⁥⁀‸‼挩਍〰※潾㭯戠㨺⁏ⴺ㨺਍潾⹾⸮漮䨠䥦൬ഊ縊‡繾⁾⁜⁾∢⁕繾਍繾縠⁾⁍൉䤊⁩楩尠㨠縠⽕℡繉⁾≾਍⁉ 㕬縧䤠尠氠⁾℡⁾∢∢ധ㬊縠⁾⁉⁲ൾ⼊⤠朾 ൾ猊㨠䩉਍⁥⼯縠縠਍ 㸩൉㨊伺ൺ洊൭䤊ൾഊ縊㸼਍浭਍繾਍㹬ര稊ൾ縊൭⸊䌠൏縊ഢ縊ൾ∊ധ縊਍ൾഊ《✢਍䵾਍㹬਍㵲䥩൩∊ㄬല✊氭ാ⠊縩਍⹶ൾഊ漊਍ൾഊ䈊൛ഊ縊਍਍縺਍਍ㄧ楩䩮਍਍灣Ⱞ⸮縠਍繄਍൯ഊ昊ഭ㜊汩兦ⴱⴭⴭൾഊ縊਍ൾ縊縠縠਍⁣⁾㨺氺਍⁐⸬‬ൾ縊縠椠਍਍繾਍਍⁾ൾഊ㬊縠਍‮ൾ⸊縠਍⁧ൾ縊਍㬺਍਍൯ഊ氊ⴾ൏縊❰ൾ縊繾਍≭漬਍∽ധ⸊Ⱞ縠਍㹬✻楩൯儊㨻景汔਍繺⤨਍⥃繾਍牾਍㸼✢਍浭਍決ാ縊ൾഊ∊縧ൾ㨊潣Ⱒ਍㩾繵਍繪൅䤊❾㨺㨺ഭ∊Ⱜ✭ഢ✊•മ縊縸਍❺ഭ椊䌠汘縰਍⸮ൾ漊਍伢൭氊〾਍≚ധⴊ縻਍਍ㅭ൵ഊ㌊✠⁊ൾഊ縊൧縊氢਍ൾㄊ栯਍繾਍椬楬਍ൾഊ∊ⴭഢഊ戊਍਍ൾ⤊‾ⴭ⸭氠ㅉ昱਍繾ㄠ਍⁯⁩䰮਍⁲䥬ㅲ൦《൝縊䤠縠൩㨊㹴㬠稠਍ൾ爊縠⸠਍਍䥖਍਍ൾ嘊൉ഊⴊ਍਍繾਍⁬屾਍まള瀊縠਍਍㨭൜⸊⸠⸠⸠਍㩾区汻樢‾昺ഩ縊‮⁾⹾㤠‭戨਍⁾❓縠⹾㴠ഽ㌊〺汃㌠‮⁾✨汴਍⁾繾愠楣਍㬰※⸮⸮਍ ″ര㤊縠਍‭ㄧ氺਍਍繾繾ഺ㬊繾繾਍楾縸ൾ縊繾ൾ朊繀਍਍∧਍਍ൾ縊਍ൣ稊਍ൾഊⴊ⹉椮ൾ䤊ㄠㅉㅘ਍਍屜ൾഊ縊繾‮楮਍㭛繬縠縠㩴਍‸⁺ൾ縊縠素਍਍ൾ縊਍਍൦ഊ䤊਍൯ഊ縊਍〧਍൉縊਍਍湲਍ഢ椊਍਍൮㨊爺਍⸮਍഼⸊ബ漊਍㨺䥬਍ ਍਍‱❌਍਍‭ⰻ䰠ⴠ㈠਍਍਍′尲ഩഊ⼊㬠൴ഊ⸊㐠Ⱐ繾⁩Ⱑ⁲繉਍਍਍䨨伩ൃ䜊績ത娊爠楲洠嘠䌠⁾Ⱜ⁾繭縠≃㨢䤺㩅䤺≅∧稠匠⁾⁾Ⱜ✻਍繏縠⁾繾繾繾縠਍⹾‮‰繾縠⁾㭶਍≾縠‮┰਍㭾縠縡㩾⁾㸨㨱〺 ഼縊⸠⸮⴮縠⑩⁬⸮⸮縮漠⁾繾਍✢⁉伲⁾✢ല䌊传⁾繾縠繾⸮Ⱞ㩾ഡ㰊㬻⁭㉾⁏繾㔠朠⁾ൾ㨊繵縠㸩㠠⸮⸮⸮縠氺搠儡繯㰺⁾繾縠㬭‭㭶਍∧•繾縠繓繾ൡ縊楦⁽‭稺⁾潾ⴠ楾縠椡┠਍縥縠縶繑㭪∠⁬䤺ഺ┊䌠〲縠⁯⁉縠ൾ縊‼繾縠⁯㉾繾繾†繾㰠ൾ縊⁾繾縠൯伊繾䝾✠㸩†潾縠⁾㱾਍繾縠繾Ⅼ椻漠㭾㨻⁬∱഼縊縠⁾∡✺ⱬ⁮縸਍⁾㭣績〠‰縻縠㬸繾縠⁧ൾ朊℮❬縠ൾ縊⁾繾繾⁾繾縠縠〠∧਍〠•⁾〲⸮⸮਍縠㨡℡∠∢㬢㬺㨺〺縠繾挠┠∧਍繾㨢䌠‾氺䨧⥃⸠•繾縠⁾⁾松਍縼ⱬ繮⁾繾漠ൾ㨊⁄䩏㨺縠സ匊‮捾☠⁶繡縠松繾㈠繏⁮┠℠縼਍⁧繾氠氧›⁾㬺ⴺ†ര ⁾㱾൮縊⁾⁾潾漠⁣ⱬ繮稶⁾⁾⁾縠൯縊਍⁭縻縠⁾㩾唺䑬㨺縡†縠∧਍‰†挭ഺ㠊⁬潾传ⱬ⹮⸮⸮❃ ⁩†稠਍⁾†ൾⴊ繦爠‭≾縠⁾繤繾⁾†⁮㨺㬺਍‰䨢㨺ㄠㄺ传㭣氧楃†〠਍⁾縶匠摾㩾†縠਍䐺∠縧〠Ⱒ縠਍縠⁾縥縠਍却⁊㭅⸺朠漠⁾瑧㬻氠穩❬㩬ⱬ潮縠਍佾✢•㨻汉൬✊•✢✧⸠⸮⸮⸮⸮䕏ഺ縊縠縠ൾ縊⁾⁧繾縠⁾縵∠਍‰縠⁾ശ縊〠〲稠∧㔠ഺ漊⁾⁭繾縠⁯ര《•‮∧਍⼨ഩ縊⁾ൾ挊൬ഊ ⸠਍㠨縠縠਍繾਍繾਍湥〠映㨧഻㈊㹬✠䨻ൾ縊⁺繾਍洠㬠㨺ⴻ㨺ഺ 佃縠ൾ ര䤊⁾繾਍⁉∠਍൉䤊਍൩ℊ਍਍縱䨠℡繾⠺਍਍਍਍⁩ⴻⴭധഊ渊਍਍䝾≛≾爠㨧⸧⸮਍਍⡾ൻ唊縠਍ൾ縊਍਍繾⁾繾਍敾Ⱗ∠਍繾椮※ൾ⤊⼠਍਍䍉സഊ∊䤧਍਍繾਍縺਍繾਍牾਍਍癃਍繾਍∧牲൬縊䥃ഩ䤊❉ൃ縊∮਍⸬⸠ഢ漊縬਍氭਍਍ൾ䘊਍਍Ⅹഡ洊਍഼ഊ椊䩾㩌❉ⰺ‧䥾਍㡾縠㩧縠⁾⸰Ⱞ戠ൾ㬊⁬㬲縠›繾匠ൾ縊㭲›繾縠⁾楾㬠ൾ縊⁾繾縠⁾繾縠ൾ縊楯‮繾爠℻⁾縺漠ൾⴊⰠ✠縭‮൥ഊ琊‴ⴺ紺瑽橾਍਍⁉䥉਍െ縊ൾㄊㄳ਍ൾഊ ††⹦漠⁾✰ബ⠊⁾††∠义‮⹾⸮縠ൾ尊㬠ⴧ㬢†††繉਍縧⁦∧†⁾†繉⤠਍㬧⤲‾⁣〠†䌠洸ൾ縊ൺ帊†⁾†汾‧繾縠縠繩਍㼻楩††癃†癃਍永†乌†ⰺ਍⁭〠†浾†縮縠縠∠洧਍爬††瑾‵⸠縠卦਍繉††✠⁉⁬ൣ †⁲縠爠਍†㰠㨺‰⸠爠縠ീ䤊⁾†∠⠺⤯ⴠ‭ⴺⴭ縭਍⁾‰⁾䌢†∠ൃ䤊⁾⁾⁾戠汒†縠汒਍⁾ര朊縠਍縠†⼨ ⁾䤭圮‧†䡦਍縠縠†⁭漬⁦ധ ⁾〠縠❍⸠•‮†ര ⴢ縠†㩑㩉∠ⴭⴠ∠਍†㨺㨺⁉ⅇ›Ⱗ‮†㨺㨺൉ ∧朠†⁾❉⼠㨯㬺㰿㨭㨾⼺ⴭ⼼繾ഢ 朠†⁾⸬縬吠素✢†ൾ ✠•†⁾⹌⸮洮传‮Ⅽ⁾ⅾ縧਍†⁣†‷‧∧∠∧⸬‬繺縠繾ൾ 㨠഻ ㄠ⁜†∢縬縠⁯ൾ †㠠⁾住䥔⁎⸮縮਍†‾†繾吠䥈䭃䕎卓℠൩ 娠਍†‰†∠义‮⸬‮繤਍†††∠ൾ †††椻਍਍ㄱⴧ⸰਍਍縨਍਍湥⼨ഩ縊൯爊氢൭縊൭挊物਍਍❾❉䩉ഡ戊㸩਍㨧䤺਍൯爊൚ഊ縊਍ൾ✊䨭਍਍ㄱⴧ⸰਍❥攠啍圠汁ൌഊ䌊ൾ縊䩪਍㭦〻਍繾਍ⴢ਍晾ൄ縊䩉ഡ縊਍൯娊਍਍✭㨼਍✢਍൯ഊ朊ⴧ⹯਍਍✲〭മ圊义മഊ⸊ⴧ⸰਍਍繩਍繾਍牾਍਍縠ൾ⸊㨻縠椡਍ൾ ൾ ൾ ഢ㨊਍਍⸬਍਍✲〭മ⸊ഢഊ㈊ⴧ⸰਍਍ⵉ䤠‭ⵉ䤠ഭ✊‭ⵉ䤠‭ⵉ氠ഭ䤊‭ⵉ䤠‭⵬਍ⵉ䤠‭ⵉ䤠‭⵬਍ⵉ䤠‭ⵉ氠ഭ䤊‭ⵉ䤠‭⵬਍ⵉ䤠‭ⵉ✠ഭ䤊‭ⵉ䤠‭⵬਍ⵉ✠‭ⵉ氠ഭ䤊‭ⵉ䤠‭ⵉ਍਍牲਍਍ഭഊ䠊ൾ✊∢਍䕩⁾ഡ縊繾਍⹾਍਍ൾ⸊਍ൾ縊਍਍⁉ ⁛൉縊縠›楩繩縠繾਍⁾ⅾ縠繾※㭾൩∊⸠⁾繾⁉縺繯਍⁾Ⱞ帠‭繾਍⁾⸮⸠⁾⅜稭਍⁾繾ൾഊ儊❏਍楩繩൤縊繾਍⁾ധ㠊ൾⰊ縠਍ഢ縊਍ഢ縊਍൑ ‿ൾ ⁾ൾ ⁩ൾ ൾ ⁾൉ ൾഊ縊਍਍䤭⸠†縠䤠†⁞〠縠縠†൉ 䤭††ൾ⸊删•‾⸠〠†✠•∧†⸠മ ⁚†‮‮✠••†ⱬൣ縊†⁭†✠•‮张匬਍帠††ㄠ㹉䌠㨠氺›†㨠⁴汴琧ബ ⵲縠†‸䤱‾⸬縠†∧਍洠⁭Ⱐ†⸮洠椠⁮⁉✠楩縠⁾楾縠਍屉琩‿㰠娠††✠•⸬洠਍㸠‰†‮•⁚‽氠‧㬡㩴氥‾മ †∧†䍟㹯洠渼⸠汉൯ 㨺℺⁲†䤠✠•⁾㩣†⁾⸺汃繬㨺⁡ൾ †✠••†‮‾ൾ䤊†ⵏ⁣⁾䤠†⸮䤠䥉✠•††⁾⸮਍††††Ⱞമ䤊⥜†牾※‰††⁲∧††•⸮Ⱐ✰਍✠•††‼⸬†䤧䥉਍†⁺‰††㴡‧⁣椠਍††††⁭ㄠ尮Ⱖ਍††††††ബഊ䌊൶∊䤧਍㬼活਍㭦⤻ാ爊਍繾਍❾渠഻縊ൾ㨊ൄ䌊㕩਍൭昊ൂ洊਍ൺ漊਍൲漊਍⼨ഩ䌊਍䐺਍൭縊਍൚ഊ縊爠繬㩲਍਍ⰧⱾ∬Ⱜ⁾繾›ⰢⰧ∠ⴠ•䥾⸠ഢ縊繾⁾≬‬繾ⰺ縠⁯⁧⁧繾氠⁾⁾ൾ爊縠繾≾⸠≾Ⱞ縠⁲牾縠繾ഢ縊繇Ⅹ‧繾⁅繾⸠縠縠ൾ縊⸧縠⁾❩繾℠⁾⁾⁾Ⱒ縭਍≾※縭✠縭縠縠ൾ縊⁾繺਍਍縢㭾ൾ椊繾繩਍繾⹾㜠਍繾楾਍⹨਍਍∨≩✧✧❺✧ൾ漊繾縠ൟ縊䨡繾∢縢਍繾楾繾਍≾⁾硾਍⹾潧ൾ縊‭സഊ縊縠഻䤊℠㬠਍‭湹㨠⼻਍㰼ൾഊ⸊縠䰠㐠∸∠义 䅬൐ഊ縊縠਍ൾℊ਍਍ⴢ✰㈠ഢഊㄊ✬〭മ∊∧਍਍找ൾ椊㩩⹾਍湣ൾ縊㩾਍㰧繬਍繾਍繾縠縠ൾ椊⁾繃爠਍⽜Ⱝ〠尠਍਍✬••Ⱜ••∢∠∠∠Ⱐ⤬✨⸺㨢ഺഊഊ⸊㨧‬繾縠ബ礊ⴭⴭℭ਍⁲繲㨠਍਍㱉婉਍㩾਍㡾਍਍ഢ縊਍਍൯䌊綀ഭ㰊㬬ൾഊ縊⁲㰬•∧✠•✢⁾∧∠Ⱝ‬•••••ധ⸊ ㄯ儠兾湾਍⁯℡繩繾‮ഺ⸊縠繢✨縩‧ㄭ਍㬿㸻氠汃⁾繾繾਍繾縠⁾㉩繩ൾ縊⁾繟⸠潾਍繉㈠⁾ⴢ⸰ㄠⴧ∱਍⁾⁾佃䍎㬸㭾倠䍁਍ൾഊ縊縮杩഻椊✸㬺ൾ縊繾縸਍㬻❬❩氠楄਍稭⹩഻縊⹾縠ഺ縊਍਍縺ൾ縊㩾㬻ഺഊ縊㬺മഊ縊ൾ㨊縻਍縰਍ൾഊ∊൜ഊ漊਍≩⁾⁾ൌ昊‰〧ധ甊›⸮縮਍∧縠਍൯ഊ⸊ധഊ∊൜ഊ∊਍਍൨⸊縠㭩ൊ縊縠ൾ漊㬠ൾ縊‮∱ഥ䌊䕌剁⸠ഭഊ ⴠ尺਍†‮‮‮‮❏⁬൮㬊㸻†繬繅㨠ഷ《‭•∮਍景†ㄱ朠縮縧‧㩥›ഢ崊Ⱐ‮㨳䌺䥊氻㤠‮⁾∮㰠਍㬺⸠∠⁣∧•Ⱞ਍⁾ㅃ繑愠ⁱര㸊‭✠✢਍‰℠〠㨠ൊ㌊†㩪഻ ∠汃਍ -J � v i m c, lG ff California Environmental Protection Agency Air Resources Board Vapor Recovery Certification Procedure CP -201 Certification Procedure for Vapor Recovery Systems at Gasoline Dispensing Facilities A set of definitions common to all Certification and Test Procedures are in: D-200 Definitions for Vapor Recovery Procedures For the purpose of this procedure, the term "CARB" refers to the California Air Resources Board, and the term "Executive Officer" refers to the CARB Executive Officer, or his or her authorized representative or designate. 1. GENERAL INFORMATION AND APPLICABILITY This document describes the procedure for evaluating and certifying Phase I and Phase II vapor recovery systems, and components, used at Gasoline Dispensing Facilities (GDF). A CARB Executive Order certifying the system shall be issued only after all of the applicable certification requirements have been successfully completed. This Certification Procedure, CP -201, is adopted pursuant to Section 41954 of the California Health and Safety Code (CH&SC) and is applicable to vapor recovery systems installed at gasoline dispensing facilities for controlling gasoline vapors emitted during the fueling of storage tanks (Phase 1) and the refueling of vehicle fuel tanks (Phase 11). Vapor recovery systems are complete systems and shall include all associated dispensers, piping, nozzles, couplers, processing units, underground tanks and any other equipment or components necessary for the control of gasoline vapors during Phase I or Phase II refueling operations at GDF. 1.1 Legislative and Regulatory Requirements of Other State Agencies As required pursuant to Sections 41955 and 41957 of the CH&SC, the Executive Officer shall coordinate this certification procedure with: 1.1.1 Department of Food and Agriculture, Division of Measurement Standards (DMS) 1.1.2 Department of Forestry and Fire Protection, Office of the State Fire Marshall (SFM) 1.1.3 Department of Industrial Relations, Division of Occupational Safety and Health (DOSH) California Air Resources Board October 8, 2003 CP -201, Page 1 Prior to certification of the vapor recovery system by the Executive Officer, the applicant shall submit plans and specifications for the system to each of these agencies. Certification testing by these agencies may be conducted concurrently with CARB certification testing; however, the approval of the SFM, DMS and DOSH shall be a precondition to certification by CARE. The applicant is responsible for providing documentation of these approvals to CARB. 1.2 Requirement to Comply with All Other Applicable Codes and Regulations Certification of a system by the Executive Officer does not exempt the system from compliance with other applicable codes and regulations such as state fire codes, weights and measures regulations, and safety codes and regulations. 2. GENERAL PERFORMANCE STANDARDS AND SPECIFICATIONS 2.1 Performance Standards A performance standard defines the minimum performance requirements for certification of any system, including associated components. Ongoing compliance with all applicable performance standards shall be demonstrated throughout certification testing. Systems and components shall comply, throughout the warranty period, with the applicable performance standards. 2.2 Performance Specifications A performance specification is an engineering requirement that relates to the proper operation of a specific system or component thereof. Performance specifications shall be identified in the application for certification. Ongoing compliance with the minimum level of performance specifications identified herein shall be demonstrated throughout certification testing and specified in the certification Executive Orders. Any applicant may request certification to a performance specification that is more stringent than the minimum performance standard or specification. The performance specification to which a system or component is certified shall be the minimum allowable level of performance the component is required to meet throughout the warranty period. Typical performance specifications include, but are not limited to, pressure drop and pressure integrity. 2.3 Innovative System The innovative system concept provides flexibility in the design of vapor recovery systems. A vapor recovery system that fails to comply with an identified performance standard or specification may qualify for consideration as an innovative system, provided that the system meets the primary emission factor/efficiency, complies with all other applicable requirements of certification, and the Executive Officer determines that the emission benefits of the innovation are greater than the consequences of failing to meet the identified standard or specification. California Air Resources Board October 8, 2003 CP -201, Page 2 E_�1_x,IL 1 � : 2 State of California AIR RESOURCES BOARD EXECUTIVE ORDER VR -201 -A Healy Systems, Inc. Phase 11 Enhanced Vapor Recovery (EVR) System Not Including ISD WHEREAS, the California Air Resources Board (ARB) has established, pursuant to `California Health and Safety Code sections 25290.1.2, 39600, 39601 and 41954, certification procedures for systems designed for the control of gasoline vapor emissions during motor vehicle fueling operations (Phase II EVR vapor recovery systems) in its CP -201, Certification Procedure for Vapor Recovery Systems at Gasoline Dispensing Facilities (Certification Procedure) as last amended July 22, 2004, incorporated by reference in title 17, California Code of Regulations, section 94011; WHEREAS, ARB has established, pursuant to California Health and Safety Code sections 39600, 39601, 39607, and 41954, test procedures for determining the compliance of Phase II vapor recovery systems with emission standards; WHEREAS, Healy Systems, Inc. (Healy) requested certification of the Healy Systems, Inc. Phase 11 Enhanced Vapor Recovery (EVR) System (Healy Phase II EVR System Not Including In -Station Diagnostics (ISD)); WHEREAS, the Certification Procedure provides that the ARB Executive Officer shall issue an Executive Order if he or she determines that the vapor recovery system conforms to all of the applicable requirements set forth in the Certification Procedure; WHEREAS, I, Catherine Witherspoon, California Air Resources Board Executive Officer, find that the Healy Phase II EVR System Not Including ISD conforms with all requirements set forth in the Certification Procedure, including compatibility when fueling vehicles equipped with onboard refueling vapor recovery systems, and results in a vapor recovery system which is at least 95.0 percent efficient and shall not exceed 0.38 pounds of hydrocarbons per 1,000 gallon of gasoline transferred when tested pursuant to TP -201.2, Efficiency and Emission Factor for Phase 11 Systems .(October 8, 2003); NOW, THEREFORE, IT IS HEREBY ORDERED that the Healy Phase 11 EVR System Not Including ISD is certified to be at least 95 percent efficient and does not exceed 0.38 pounds of hydrocarbon per 1,000 gallons of gasoline transferred in attended and/or self-service mode when used with an ARB -certified Phase I -2 - vapor recovery system and installed, operated, and maintained as specified herein and in the following exhibits. Exhibit 1 contains a list of the equipment certified for use with the Healy Phase 11 EVR System Not Including ISD. Exhibit 2 contains the performance standards, specifications, typical installation drawings and maintenance intervals applicable to the Healy Phase Il EVR System Not Including ISD as installed in a gasoline dispensing facility (GDF). Exhibit 3 contains the manufacturing specifications. Exhibit 4 is the test procedure for verifying performance of the Healy Clean Air Separator. Exhibit 5 is the vapor to liquid ratio test procedure for verifying performance of the Healy 900 Nozzle. Exhibit 6 is the Healy Phase II EVR System Limited Warranty. Exhibit 7 is the nozzle bag test procedure. Exhibit 8 is items to consider in conducting TP -201.3. IT IS FURTHER ORDERED that compliance with the applicable certification requirements, rules and regulations of the Division of Measurement Standards of the Department of Food and Agriculture, the Office of the State Fire Marshal of the Department of Forestry and Fire Protection, the Division of Occupational Safety and Health of the Department of Industrial Relations, and the Division of Water Quality of the State Water Resources Control Board is made a condition of this certification. IT IS FURTHER ORDERED that Healy shall provide a warranty for the vapor recovery system and components to the initial purchaser and each subsequent purchaser within the warranty period. The manufacturer of components listed in Exhibit 1 not manufactured by Healy Systems, Inc. shall provide a warranty to each of their components certified herein. The warranty shall include the ongoing compliance with all applicable performance standards and specifications and shall comply with all warranty requirements in Section 9.2 of the Certification Procedure. Healy or other manufacturers may specify that the warranty is contingent upon the use of trained installers. Copies of the warranty for the system and components shall be made available to the gasoline dispensing facility ownerloperator. IT IS FURTHER ORDERED that the certified components manufactured by Healy Systems, Inc. shall be 100% performance tested by the manufacturer using the applicable procedures listed in Exhibit 3. IT IS FURTHER ORDERED that the certified Healy Phase II EVR System Not Including ISD shall be installed, operated, and maintained in accordance with the ARB Approved Installation, Operation, and Maintenance Manual for the Healy Phase 11 EVR System Not Including ISD. A copy of this Executive Order and the ARB Approved Installation, Operation and Maintenance Manual for the Nealy Phase 11 EVR System Not Including ISD shall be maintained at each GDF where a certified Healy Phase If EVR System Not Including ISD is installed. HEALY PHASE 11 EVR SYSTEM - VR -201-A -3 - IT IS FURTHER ORDERED that equipment listed in Exhibit 1, unless exempted in writing by ARB, shall be clearly identified by permanent identification number showing the manufacturer's name and model number. IT IS FURTHER ORDERED that any alteration in the equipment parts, design, installation, or operation of the system certified hereby is prohibited and deemed inconsistent with this certification, unless the alteration has been submitted in writing and approved in writing by the Executive Officer or Executive Officer delegate. IT`.IS FURTHER ORDERED that the following requirements are made a condition of certification. The owner or operator of the Healy Phase 11 EVR System Not Including ISD shall conduct and pass the following tests no later than 60 days after startup and at least once in each twelve month period, using the following test procedures: TP -201.3, Determination of 2 Inch WC Static Pressure Performance of Vapor Recovery Systems of Dispensing Facilities (March 17, 1999); Exhibit 4, Determination of Static Pressure Performance of the Healy Clean Air Separator; and Exhibit 5, Vapor to Liquid Volume Ratio for Healy Phase Il EVR System. Shorter time periods may be specified in accordance with local district requirements. Notification of testing, and submittal of test results, shall be done in accordance with local district requirements and pursuant to policies established by that district. Alternative test procedures, including most recent versions of the test procedures listed above, may be used if determined by the ARB Executive Officer or Executive Officer delegate, in writing, to yield equivalent results. IT IS FURTHER ORDERED that the following requirements are made a condition of certification. The owner or operator of the Healy Phase II EVR System Not Including ISD shall conduct, and pass, the following tests no later than 60 days after startup using Exhibit 7, Nozzle Bag Test Procedure. TP -201.4, Dynamic Back Pressure (July 3, 2002), shall be conducted in accordance with the conditions listed in item 1 of the Vapor Recovery Piping Configurations section of Exhibit 2. Local districts have the authority to require conducting of Exhibit 5, Vapor to Liquid Volume Ratio for Healy Phase II EVR System, in lieu of TP -201.4, Dynamic Back Pressure (July 3, 2002), provided that at least 2 gallons of product are introduced into the system through each dispenser riser prior to conducting the test. Notification of testing and submittal of test results shall be done in accordance with local district requirements and pursuant to the policies established by that district. Alternative test procedures, including most recent versions of the test procedures listed above, may be used if determined by the ARB Executive Officer or Executive Officer delegate, in writing, to yield equivalent results. IT IS FURTHER ORDERED that, except as provided above, local districts at their option will specify the testing frequency of the nozzle vapor valves. If nozzle vapor HEALY PHASE 11 EVR SYSTEM - VR -201 -A 0 valve tests are required by the district, the test shall be conducted in accordance with Exhibit 7, Nozzle Bag Test Procedure. IT IS FURTHER ORDERED that the Healy Phase II EVR System Not Including ISD shall be compatible with fuels in common use in California at the time of certification and any modifications to comply with future California fuel requirements shall be approved in writing by the Executive Officer or Executive Officer delegate. IT IS FURTHER ORDERED that the certification of the Healy Phase II EVR System Not Including ISD is valid through August 1, 2009. Executed at Sacramento, California, this U'�day of April 2005. Catherine Witherspoon Executive Officer Attachments: Exhibit 1 Equipment List Exhibit 2 System Specifications Exhibit 3 Healy Manufacturing Performance Standards and Specifications Exhibit 4 Determination of Static Pressure Performance of the Healy Clean Air Separator Exhibit 5 Vapor to Liquid Volume Ratio for Healy Phase II EVR System Exhibit 6 Healy Phase II EVR System Limited Warranty Exhibit 7 Nozzle Bag Test Procedure Exhibit 8 Items to Consider in Conducting TP -201.3 HEALY PHASE 11 EVR SYSTEM - VR -201 -A j Walt Friesen Sr. Project Manager CB RICHARD ELLIS Chevron Account Team 145 S. State College Boulevard, Suite 400 Brea, CA 92821 714 671 3226 Tel 714 671 3278 Fax 951 312 4399 Cell waltfriesen@chevron.com www.cbre.com 11-28-07 Landlord Mardesich Company Crossroads, LLC 11208 Stauffer Lane Cupertino, CA 95014 Re: Chevron Facility # 95954 10023 De Anza Boulevard Cupertino, CA Dear Sir/Madam: Chevron Products Company has retained CB Richard Ellis to project manage the State of California Air Resource Board mandated Enhanced Vapor Recovery conversion program (EVR) per executive order: EVR 202-C. This Mandate upgrades clean air fueling components and requires installation of a clean air separator tank at the gas tank vent lines. This will be implemented by the local authority having jurisdiction. At this time, we are requesting your written consent per our mutual ground Lease, Sec 3, Pg 4-5. After reviewing, please sign, date, and return this letter to me at the address below. Two original letters are being provided, only one should be returned, the other is for your records. Work Scope • Installation of a clean air separator tank near the Gas tank vent lines. (See attached Drawing) • Installation of Clean air components and In Station Diagnostics (ISD) with in the Gas Dispenser jYl i�%GUn frl G�a53rcrr� �C G Gfc' X '�_,j' x li zc7 Consent & -reed Dated Landlord Mardesich Company Crossroads, LLC 11208 Stauffer Lane Cupertino, CA 95014 Should you have any questions, please do not hesitate to contact me. Thank you for your attention to this matter. Walt Friesen Sr. Project Manager CB Richard Ellis Attn: Gerald Legaspi c/o Walt Friesen 6001 Bollinger Canyon Road T1032 San Ramon, CA 94583